ding

Voir aussi : Ding, díng, dìng, dīng, dǐng

Français

Étymologie
D’une onomatopée.

Onomatopée

ding \diŋ\

  1. Son métallique.
    • Ding, dingue, dong, son produit par les cloches d’un clocher.
    • Ding dong, son produit par la clochette d’une porte d’entrée.
    • Le ding-dong suivi d’un « on passait dans le coin… » alors qu’ils habitent à 600 km de chez nous, et puis, les retrouvailles.

Quasi-synonymes

Prononciation
  • France (Yvelines) : écouter « ding »

Anglais

Verbe

ding

  1. Cabosser.
  2. Emettre un son métallique aigu.

Nom commun

ding

  1. Dring.
  2. Pète, cabossage.

Afrikaans

Étymologie
Voir le néerlandais ding.

Nom commun

ding \Prononciation ?\

  1. Chose, produit.
  2. Affaire, chose, cause.

Synonymes

Prononciation
  • Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « ding »

Néerlandais

Étymologie
Apparenté à Ding en allemand, thing en anglais, þing en norrois.

Nom commun

ding \Prononciation ?\ neutre

  1. (Objet) chose, objet, machin, truc.
    • In alle dingen.
      En toutes choses.
    • Schaken is niet mijn ding.
      Les échecs, c’est pas mon truc.
  2. (Événement) Fait, événement.
    • Ik laat de dingen over mij komen.
      J’attends la suite des événement.
  3. (Personne) Petit, petite, môme.
    • Een jong ding van 16 jaar.
      Une jeunesse de seize ans.

Synonymes

chose

fait

personne

Dérivés
  • afdingen
  • beding
  • bedingen
  • dingboek
  • dingdong
  • dingen
  • dinghuis
  • dingvrede
  • dingdag
  • dingkamer
  • dingluiden
  • dingpand
  • dingplechtig
  • dingspel
  • dingstoel
  • dingwaarder
  • dingwaarderschap
  • dingwaardersgerecht
  • geding
  • middending
  • prutsding
  • rotding

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « ding »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ding »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.