entraînement
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
entraînement | entraînements |
\ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃\ |
entraînement \ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Action d’entraîner ou état de ce qui est entraîné au sens figuré.
- L’entraînement des passions, de l’habitude, de l’exemple, du travail.
- Il a pris cette décision dans un moment d’entraînement.
- (Sport) Régime et exercices par lesquels on prépare un athlète pour une compétition ou un cheval pour les courses, et d’une façon générale, toute préparation à un exercice physique ou intellectuel.
- L'autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs comme s'il était à l'entraînement, devant un sparring-partner, et quand le rouquin l'atteignait d'une détente farouche, il encaissait le coup, massivement. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d'entraînement ; […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Manquer d’entrainement.
- (Militaire) Préparation d'une armée à la bataille par des répétitions d'actions militaires.
- Le temps où l’infanterie décidait des batailles était révolu. La guerre se transformait en une question de matériel, d’entraînement et de connaissances spéciales très compliquées. Elle avait cessé d’être démocratique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 214 de l’éd. de 1921)
- (Par analogie) — Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d’entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village. — (Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Perrony, éd. Calmann-Lévy, 2017)
- (Cirque) (Élevage) Action de dresser toute espèce de bêtes.
- Dans l’entraînement, nous pratiquons le renforcement positif, un dressage qui n'est pas basé sur la punition mais sur la récompense. — (Hans Ludwig Suppmeir, dresseur de tigres, « Établir la confiance jour après jour », p. 53, dans Philosophie Magazine, Dossier Pourquoi aimons-nous les animaux ?, N°77, Mars 2014)
Variantes orthographiques
Dérivés
Traductions
- Anglais : training (en)
- Arabe : تمرين (ar) tamrine, تمارين (ar) tamarine
- Bulgare : тренировка (bg)
- Coréen : 훈련 (ko) (訓練) hullyeon, 트레이닝 (ko) teureining
- Croate : trening (hr)
- Finnois : harjoitus (fi)
- Ido : fortrano (io)
- Ilocano : hakamate (*)
- Japonais : 訓練 (ja) kunren, トレーニング (ja) torēningu
- Mongol de Chine : chnowlolo (*)
- Néerlandais : aandrijving (nl) féminin, training (nl)
- Russe : увлечение (ru), воодушевление (ru), тренировка (ru)
- Same du Nord : hárjehus (*)
- Suédois : träning (sv)
- Tchèque : trénink (cs), cvičný (cs)
Sport (2)
- Italien : allenamento (it) masculin
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « entraînement »
- \ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃\
- France (Paris) : écouter « entraînement [ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃] »
- Québec : [ã.tʁɛ̃n.mã]
- France (Paris) : écouter « entraînement [ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃] »
Voir aussi
- entraînement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entraînement), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.