falourde

De l'ancien français falourde.

falourde féminin

1. (Désuet) Gros fagot de bûches de bois à brûler.
   • Brûler une falourde.
   • Pour une voie de falourdes de perches est dû auxdits officiers 30 sols 11 deniers. — (Déclar. 22 oct. 1715, Tarif)
   • On en vend beaucoup [du bois flotté] au menu peuple en falourdes composées de six ou sept bûches. — (Dictionnaire des arts et métiers, March. de bois, 1767)
   • Falourde de harts, grand fagot de douze ou quinze longs morceaux de bois, garni dans l'intérieur de débris de harts, de liens de train de bois.
   • Quelques instants après, Schaunard et Colline remontaient, suivis d'un charbonnier chargé d'une grosse falourde. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, XIX : Les fantaisies de Musette ; Éditions Nilsson, Paris, s. d., page 232)
   • Et le gai Bûcheron, embrassant sa falourde,
     Pour retourner chez lui sur son dos la jeta.
     Cette charge jamais ne lui parut moins lourde. — (Charles Perrault, Les souhaits ridicules)
2. (Argot) Ancien forçat sous surveillance, fagot.
   • [Une] association (…) dont le maître suprême est une « falourde » (…) répondant au surnom du « Dragon ». (Hogier-Grison, Monde où l'on triche,[1re série], 1886, p. 204).
3. (Argot) Cadavre.
   • Nous ne pouvons pas laisser là ces trois falourdes engourdies, il faut nous en débarrasser. — (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 4, 1844, page 15)

• « falourde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Littré[1] explique : « On a fait venir ce mot de faix lourd, et Diez approuve cette étymologie, mais elle ne peut se soutenir en présence des anciennes formes. On trouve dans le XIII^e siècle falourde (espagnol falordia), « tromperie, bourde », mais non avec le sens de fagot. Plus tard c'est velourde ou balourde que l'on trouve, signifiant « fagot » ; enfin plus tard encore, et avec le sens de « fagot », falourde. Dans l'état actuel il n'est pas possible d'éclaircir ce problème ni de dire si falourde et velourde sont le même mot, ni s'il y a quelque rapport entre falorde, « tromperie », et falourde, « fagot ». Fagot lui-même a le sens de « bourde ».

Un étymon gaulois[2], qui serait aussi à l'origine de voloper, envelopper n'a pas été retenu ici. L'italien falò (« feu allumé pour fêter quelque chose » → voir falot) n'explique ni le suffixe ni le v des formes anciennes.

falourde \Prononciation ?\ féminin

1. Tromperie, bourde.
   • Je sai bien connoistre tes bordes
     Et tes lobes et tes falordes. — (Roman de Renard, vers n^o 16656, XIII^e siècle)
   • En autre lieu les covient trere,
     Où il me fet l'oreille sorde,
     Qu'il n'a cure de ma falorde,
     Et je li referai la moe. — (Rutebeuf, II, 79, XIII^e siècle)
   • Seigneurs, de nostre loy destruire
     Ne cesse Jhesu le trahistes [le traître]
     Pour [à l'aide de] fallourdes que il a dictes,
     Et du dire point ne recroit [ne se lasse]. — (la Passion de Nostre Seigneur Jesus-Christ, XV^e siècle)
2. Falourde, Fagot de quatre ou cinq bûches liées ensemble.
   • L'endemain il fit, par les vilains du pays, acharier et apporter grant foison des buches et de velourdes. — (Froissart, I, I, 233, XV^e siècle)
   • Grant foison d'estrain [paille] et de belourdes. — (Froissart, II, II, 95, XV^e siècle)
   • Fagots et velourdes. — (Coustumier général, t. I, page 814, XVI^e siècle)

• falorde
• velourde
• belourde
• vallourde — (Cartul. de Cambron)

• faloise, falue
• fagotise

• falourder
• falourdeur
• falourdie
• falourdier
• falourdiere
• falourdin

falourde \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de farlouse[1].
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage