faux pas

Composé de faux et de pas.

faux pas \fo pa\ masculin, invariable

1. Pas dans lequel on glisse ou chancelle.
   • Le porteur vient de faire un faux pas. La caisse glisse de ses épaules, tombe… heureusement par-dessus le bastingage […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
2. (Figuré) Faute, maladresse embarrassante dans un contexte social, impair.
   • Cette plaidoirie déplacée pour le colonialisme est un faux pas qui risque de coûter sa carrière à ce politicien.

• bronchade, pour les chevaux.

• « faux pas », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

• faux pas sur l’encyclopédie Wikipédia

Emprunté au français faux pas.

faux pas \fəʊ pɑː\

1. (Gallicisme) Faute dans un contexte social, impair.

• blunder

• fashion faux pas

• (Royaume-Uni) \fəʊ pɑː\

Du français faux pas.

faux pas \fɔːpa\ neutre indéclinable

1. Faux pas.

• nedopatření
• trapas

• faux pas sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage