fellow

Du vieux norrois fēlagi.

fellow

1. Ami, camarade.
   • For he’s a jolly good fellow,
     For he’s a jolly good fellow,
     For he’s a jolly good fellow…
     Which nobody can deny,
     Which nobody can deny,
     Which nobody can deny.
     For he’s a jolly good fellow,
     For he’s a jolly good fellow,
     For he’s a jolly good fellow…
     Which nobody can deny! — (For He’s a Jolly Good Fellow)

     Car c’est un bon camarade,
     Car c’est un bon camarade,
     Car c’est un bon camarade…
     Et nul ne peut le nier,
     Et nul ne peut le nier,
     Et nul ne peut le nier.
     Car c’est un bon camarade,
     Car c’est un bon camarade,
     Car c’est un bon camarade…
     Et nul ne peut le nier !

     Note : Cette chanson est entonnée pour féliciter quelqu’un lors d’un heureux évènement ; quelquefois on l’entonne après « Happy birthday to you. » De nos jours, on peut chanter soit « For he’s a jolly good fellow » soit « For she’s a jolly good fellow », selon que la personne concernée est un homme ou une femme.

   • Fellow citizen 

     Concitoyen.

   • Fellow countryman 

     Compatriote.

   • Fellow men 

     Humanité, communauté.

   • Fellow man 

     Membre d’une communauté.

2. Collègue ou pair, partageant un intérêt ou une activité commune.
3. Semblable en parlant d’êtres humains.
4. (Familier) Homme, mec.
5. Membre.
   • Fellows of the Royal Society.

     Les membres de l’Académie Royale.

6. Titre honorifique dans les grandes sociétés anglo-saxonnes, généralement réservé aux branches techniques ou technologiques.
   • He is a Senior HP Fellow and Director of the Social Computing.
7. (Désuet) Gars.
   • This was an antic fellow, half peddler and half mountebank, who travelled about the country on foot to vend hones, strops, razors, washballs, harness-paste, medicine for dogs and horses, cheap perfumery, cosmetics, and such-like wares, which he carried in a case slung to his back. (Oliver Twist - Charles Dickens)

     C’était un vieux routier, à la fois colporteur et charlatan, qui parcourait à pied les campagnes pour vendre des pierres à repasser, des cuirs à rasoir, des rasoirs, des savonnettes, du cirage pour les harnais, des drogues pour les chiens et les chevaux, de la parfumerie commune, du cosmétique et autres articles semblables, contenus dans une balle qu’il portait sur son dos.

• friend, comrade (1)
• colleague (2)
• human being (3)
• guy (7)

• fellow feeling (fraternité)

fellow

1. Avoir des caractéristiques communes, appartenir au même groupe.

• \ˈfɛl.oʊ\ (États-Unis)
• \ˈfɛl.əʊ\ (Royaume-Uni)
• États-Unis  : écouter « fellow [Prononciation ?] »