frite
: frité
Français
Étymologie
- Abréviation de la locution pomme de terre frite.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frite | frites |
| \fʁit\ | |
Des frites (1).
Un homme se déplaçant dans l’eau avec une frite (2).
frite \fʁit\ féminin
- Pomme de terre coupée en bâtonnets et frite dans l’huile.
- De quand dater la naissance de la frite, et qui peut revendiquer la paternité de cette croustillante invention ? — (Thomas Beaufils, Les Belges, 2004)
- La fête foraine (ducasse) est arrivée. Les barakis ont installé les carrousels, les manèges d’autos-tamponneuses, les loteries, les baraques à frites. On mangera ces dernières – les frites, pas les baraques – bien grasses, bien charnues, façon Jacques Brel chez Eugène, avec les doigts, à même le cornet en papier. — (Cinq nouvelles injures Haddockiennes (Joe Krapov), 18 février 2017, sur Le défi du samedi, (http:/samedidefi.canalblog.com))
- Long cylindre en mousse de couleur, qui sert notamment à l’apprentissage de la nage dans une piscine.
- (Argot) Visage, figure, tête.
- Un jour, il a cassé la frite d’un juge d’instruction de province qu’il avait pris pour un malfrat. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 182)
- — Y s’marrent eux... on doit avoir une drôle de frite tout seuls au rade... — (Robert Giraud, La Coupure, Denoël, 1966, page 66)
Notes
- Utilisé au singulier pour les pommes de terre, il désigne généralement une portion : on commandera donc « une frite », mais on mangera « des frites ».
Synonymes
- pomme de terre frite
Dérivés
- avoir la frite (être en forme)
- baraque à frites
- bifteck-frites
- être une frite (être malingre)
- friteau
- friterie
- friteur
- friteuse
- frititude
- friture
- moules-frites
- pommes frites
Traductions
- Afrikaans : slaptjip (af)
- Allemand : Pommes (de), Pommes frites (de)
- Anglais : French fries (en) (États-Unis), chips (en) (Royaume-Uni)
- : (*) pluriel
- Chinois : 薯条 (zh) (薯條) shǔtiáo
- Coréen : 감자튀김 (ko) gamjatwigim
- Espagnol : patata frita (es) féminin (Espagne), papas fritas (es), papas fritas a la francesa (es), papa a la francesa (es) féminin (Amérique latine)
- Espéranto : terpomfingro (eo)
- Hébreu : צ'יפס (he)
- Indonésien : kentang goreng (id)
- Japonais : フライドポテト (ja) furaido poteto, ポテト (ja) poteto
- Lingala : mbálá ya kokálinga (ln)
- Mohawk : kahnenna'takenrí:ta (*)
- Néerlandais : friet (nl)
- Russe : картофель фри (ru) kartofel’ fri masculin
- Suédois : pommes frites (sv) pluriel, pommes (sv) commun
- Tchèque : hranolek (cs)
- Wallon : fritche (wa), frite (wa)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frit \fʁi\ |
frits \fʁi\ |
| Féminin | frite \fʁit\ |
frites \fʁit\ |
frite \fʁit\
- Féminin singulier de frit.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe friter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me frite |
| il/elle/on se frite | ||
| Subjonctif | Présent | que je me frite |
| qu’il/elle/on se frite | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) frite-toi |
frite \fʁit\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe friter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe friter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe friter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe friter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe friter.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « frite [fʁit] »
- France (Toulouse) : écouter « frite [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.