rétif
Français
Étymologie
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | rétif \ʁe.tif\ |
rétifs \ʁe.tif\ |
Féminin | rétive \ʁe.tiv\ |
rétives \ʁe.tiv\ |
rétif \ʁe.tif\
- Qui s’arrête ou qui recule au lieu d’avancer. Se dit généralement au propre pour les chevaux et autres montures.
- Un cheval rétif.
- Les mules sont ordinairement rétives et quinteuses.
- Des chauffeurs en sueur donnaient les derniers coups de manivelle pour faire partir les moteurs rétifs. — (Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 194)
- (Figuré) Qui est indocile, difficile à conduire, à persuader.
- "L'Éternel dit à Moïse: "Je vois que ce peuple est un peuple rétif." — (Exode 32:9)
- Il est rétif à la censure, à la louange.
- À toute exhibition, ma nature est rétive,
Souffrant d'une modestie quasiment maladive,
Je ne fais voir mes organes procréateurs
À personne, excepté mes femmes et mes docteurs. — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
Synonymes
Dérivés
Traductions
Qui s’arrête ou qui recule au lieu d’avancer
- Anglais : restive (en)
- Italien : recalcitrante (it), restio (it)
- Néerlandais : ongehoorzaam (nl),weerbarstig (nl)
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | rétif \ʁe.tif\ |
rétifs \ʁe.tif\ |
Féminin | rétive \ʁe.tiv\ |
rétives \ʁe.tiv\ |
rétif masculin
Homophones
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rétif), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.