gentillesse
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gentillesse | gentillesses |
| \ʒɑ̃.ti.jɛs\ | |
gentillesse \ʒɑ̃.ti.jɛs\ féminin
- Agrément accompagné de délicatesse.
- Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
- Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m’avait séduit. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Tour de souplesse agréable.
- Il a dressé son chien à mille gentillesses.
- (Ironique) (Souvent au pluriel) Saillies agréables, spirituelles.
- Dire des gentillesses.
- (Ironique) Trait de mauvaise conduite, de malice, etc.
- Il a fait là une gentillesse dont il pourrait bien se repentir. — Cette gentillesse est un peu forte.
Traductions
Agrément accompagné de délicatesse (1)
- Allemand : Höflichkeit (de) féminin
- Ancien français : gentilleté (*)
- Anglais : kindness (en)
- Breton : koantiri (br) féminin
- Danois : venlighed (da) commun
- Espéranto : afableco (eo)
- Grec : ευγένεια (el) evgenia féminin
- Grec ancien : ἀγανοφροσύνη (*) aganophrosúnê féminin
- Volapük : flenöf (vo), gudäl (vo)
Traductions à trier
- Tsolyáni : chegúkh (*), ménggukh (*)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gentillesse), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.