glacis
: Glacis
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier et pluriel |
---|
glacis \gla.si\ |
glacis \ɡla.si\ masculin, singulier et pluriel identiques
- Pente douce et unie.
- Glacis de corniche : Pente qu’on donne à la surface supérieure d’une cimaise pour faciliter l’écoulement des eaux.
- Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l’avait tirée. — (Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p. 243)
- Les glacis d’un étang.
- (Architecture) Pente douce qui part de la crête du chemin couvert et se perd dans la campagne.
- On restait des après-midi sur les glacis du château-fort, une énorme ruine pleine d’échos, de cavernes et d’oubliettes. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, p. 300)
- (Militaire) Blindage supérieur avant d’un char d’assaut, incliné afin d’améliorer sa résistance à la pénétration.
- (Par extension) Espace-tampon ménagé par une puissance autour de ses frontières par le contrôle de régions, voire de pays, limitrophes, afin d’optimiser la défense de son territoire.
- Le glacis soviétique : Ensemble des États satellites de l’URSS servant de zone tampon entre l’OTAN et l’Union soviétique.
- (Couture) Rangée de points qui fixent la doublure sur une étoffe et l’empêchent de plisser.
- (Peinture) Couleurs légères et transparentes que les peintres appliquent quelquefois sur les couleurs déjà sèches d’un tableau pour leur donner plus d’éclat, de vigueur, de brillant, etc.
- Les murs [d’un abattoir] disparaissaient sous de larges glacis de sang coagulé ; la pluie, la boue, le fiel, la sanie, les avaient diaprés de tant de couleurs, qu’il eût été impossible d’en reconnaître l’enduit primitif. — (Théophile Gautier, Caprices et zigzags, Lecou, Paris, 1852 [1838], page 277)
- (Figuré) (Par extension) Apparence.
- Pour Rome, ce réseau périphérique de clientèle présentait l’avantage de bâtir un glacis de sécurité à moindres frais. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 199)
- (Maçonnerie) Enduit étanche permettant l’écoulement de l'eau.
- Ce glacis a aussi pour effet de rejeter les eaux pluviales à une grande distance des murs. — (Schmid, Revue générale de l’architecture et des travaux publics, 1866, page 56)
- Une chose hideuse se découvrait, à savoir un bonnet de même couleur que la couverture des lits, mais dont un glacis gras empêchait de reconnaître la trame, usé, élargi, avachi, huileux, froid au toucher. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 177, 2012)
- (Argot) (Désuet) (Rare) Contenu d’un verre, verrée, rasade.
Traductions
Pente douce
- Allemand : Glacis (de)
- Anglais : glacis (en)
- Biélorusse : гласіс (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : гласіс (*)
- Catalan : glacis (ca)
- Croate : glasija (hr)
- Espagnol : glacis (es)
- Estonien : glassii (et)
- Hébreu : חלקלקה (he)
- Ido : glacizo (io)
- Italien : glacis (it)
- Lituanien : glasis (lt)
- Luxembourgeois : glacis (lb)
- Néerlandais : glacis (nl)
- Norvégien : glacis (no)
- Roumain : glacis (ro)
- Russe : гласис (ru)
- Tchèque : glacis (cs), koliště (cs)
- Ukrainien : гласіс (uk)
teinte brillante
- Allemand : Lasur (de) féminin
- Anglais : glaze (en)
- Basque : lausodura (eu)
- Espagnol : veladura (es)
- Finnois : laseeraus (fi)
- Lituanien : lesiruotė (lt)
- Néerlandais : glaceertechniek (nl)
- Norvégien : lasering (no)
- Polonais : laserunek (pl)
- Russe : глизаль (ru)
- Suédois : lasyr (sv)
- Tchèque : glacis (cs), lazura (cs)
Voir aussi
- glacis sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (glacis)
- Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, L. Hayard, Paris, 1907 (→ consulter cet ouvrage)
- « glacis », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.