griotte
Français
Étymologie
- Mécoupure de l’agriote, qui a donné la griotte avec déglutination de l’article. Du provençal agriota, lui même de agre («aigre»).
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
griotte | griottes |
\ɡʁi.jɔt\ |
griotte \ɡʁi.jɔt\ féminin
- Variété de cerise aigrelette à jus coloré.
- Je demandai à ma mère d'aller aux vergers cueillir la cerise. On en était aux griottes, rouges comme le sang caillé, translucides comme des pierres précieuses. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33)
- (Par analogie) (Minéralogie) Marbre tacheté de rouge et de brun.
- La griotte d’Italie.
- La griotte du Languedoc, Sorte de marbre au ton rouge cerise.
Dérivés
Synonymes
- aigriotte, aigriette
- morelle
Traductions
Variété de cerise aigrelette à courte queue. (1)
- Allemand : Sauerkirsche (de) féminin
- Basque : ginda (eu), kinda (eu), gindoil (eu), ginga (eu), goizkeriza (eu), ginga (eu)
- Breton : skilgerez (br) pluriel, skilgerezenn (br) féminin
- Espéranto : grioto (eo)
- Gallo : amaiche (*)
- Ido : grioto (io)
- Italien : amarena (it), visciola (it)
- Kurde : wişne (ku)
- Norvégien : morell (no)
- Roumain : vișină (ro)
- Tchèque : višně (cs)
- Turc : vişne (tr)
Nom commun 2
griotte \ɡʁi.ɔt\ féminin (pour un homme on dit : griot)
- (Afrique) (Poésie) Poète et musicienne ambulante, dépositaire de la tradition orale.
- Si je suis bonne agrégée d’histoire, ce que je crois, je suis, hélas, misérable griotte. — (Cheikh Hamidou Kane, Les Gardiens du Temple, 1995, p. 107)
- Une griotte vêtue de son bazin a chanté les louanges de notre famille, retraçant notre histoire dans la langue de nos origines, le soninké.— (Assa Traore, Elsa Vigoureux, Lettre à Adama, 2017)
- Sa mère, griotte, chante pour les mariages le dimanche et travaille comme vendeuse dans un magasin de prêt-à-porter la semaine. — (Stéphanie Binet, « 34e Victoires de la musique : Aya Nakamura chante comme elle tchatte », Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2019)
- (Par extension) Poète et musicienne ambulante au service d’un groupe dominant ou d’une famille.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (griotte), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.