hétéroclite
Français
Étymologie
- (Vers 1400) Francisé en etroclite, « étrange » ; (1549) refait sur le latin heteroclitus (« mélangeant les déclinaisons grammaticales »).
- Le mot, en français, a pris le sens de son préfixe hétéro-, pour des mots apparentés au radical → voir clitique, enclitique et proclitique ou encore déclinaison, via le latin.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hétéroclite | hétéroclites |
| \e.te.ʁɔ.klit\ | ||
hétéroclite \e.te.ʁɔ.klit\ masculin et féminin identiques
- (Sens étymologique) (Grammaire) Qui mélange les déclinaisons.
- Les noms neutres proto-indo-européens sont caractérisés par une déclinaison hétéroclite dans la mesure où ils reçoivent un suffixe différent au nominatif et au cas oblique.
- (Didactique) Qui s’écarte des règles ordinaires, composite, mélangé, divers, panaché, hétérogène.
- Bâtiment hétéroclite, mot composé hétéroclite.
- Amalgame hétéroclite, mélange de composants très différents.
- Mélangé d’éléments disparates.
- Elle se dirigea vers un marchand d'arlequins. Triste endroit pour souper ! On y servait, réuni sur une seule assiette, un mélange hétéroclite (d'où son nom) de reliefs plus ou moins avariés, collectés dans les restaurants voisins. — (Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, t.1 : Les vignes de la République, 2013)
- Vers la fin du souper, comme dans un film, l'une des premières manifestations nocturnes passe devant le restaurant, long ruban hétéroclite et bruyant dans la pénombre [...]. — (Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, p. 39)
- Se dit d’une œuvre dont les différentes parties appartiennent à des styles et des mouvements artistiques différents.
- Une pièce de théâtre, un roman hétéroclite.
- (Vieilli) En parlant des personnes et des choses, qui a une apparence ridicule, étrange, bizarre, singulière.
- Manières hétéroclites.
- Personnage hétéroclite.
- Il est à la Bourse des recoins ignorés où grouille tout une population héteroclite.’’ — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
Synonymes
Traductions
- Anglais : heteroclite (en)
(Didactique) Qui s’écarte des règles ordinaires, composite, mélangé, divers, panaché, hétérogène. (2)
- Anglais : heteroclite (en)
Se dit d’une œuvre dont les différentes parties appartiennent à des styles et des mouvements artistiques différents. (4)
(Vieilli) En parlant des personnes et des choses, qui a une apparence ridicule, étrange, bizarre, singulière. (5)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « hétéroclite [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « hétéroclite [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.