hoqueter
Français
Étymologie
- (1538) De l’ancien français hoqueter. (XIIe siècle) Dans le sens de « secouer ».
Verbe
hoqueter (h aspiré)\ɔk.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Avoir le hoquet.
- Il hoquète.
- (Par extension) Être pris de spasmes et pousser des hoquets.
- Une main sur la gorge, elle hoquetait, comme si le cœur lui manquait. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- Ça hoquetait tous azimuts avec cocktail de chouinade et reniflettes entrecoupé de tentatives désespérées pour s'exprimer. Comme de juste l'infirmière en chef Jasounette réconfortait l’éplorée. — (Louise Rennison, Le journal intime de Georgia Nicolson, t.4 : A plus Choupi-Trognon, Gallimard Jeunesse, 2012)
- (Technique) Fonctionner avec de fréquents à-coups comparables au hoquet, en menaçant de s’arrêter.
- Notre nouvelle voiture se mit à hoqueter au beau milieu d’un carrefour.
Apparentés étymologiques
Traductions
Avoir le hoquet
Paronymes
Références
- « hoqueter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Étymologie
Verbe
hoqueter \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
Variantes
- hoketer
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.