iceberg

Voir aussi : ice-berg

Français

Étymologie

(Nom 1) Emprunté à l’anglais iceberg, lui-même issu du néerlandais ijsberg (« iceberg »), composé de ijs (« glace ») et berg (« montagne »)..

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
iceberg	icebergs
\is.bɛʁɡ\ ou \ajs.bɛʁɡ\

Un iceberg.

iceberg \is.bɛʁɡ\ ou \ajs.bɛʁɡ\ masculin

(Glaciologie) Bloc de glace d’eau douce, détaché du front des glaciers polaires ou d’une barrière flottante, dérivant sur l’océan en fondant peu à peu.
- La surface du lac Snure était prise encore. […]. Quelques icebergs en ruine hérissaient sa surface solide, affectant des formes pittoresques du plus étrange effet, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- […], mais le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958).

Variantes orthographiques

ice-berg

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

partie cachée de l’iceberg
partie émergée de l’iceberg
partie immergée de l’iceberg
partie visible de l’iceberg
sommet de l’iceberg

Traductions

Allemand : Eisberg (de)
Anglais : iceberg (en)
Basque : izozmendi (eu)
Catalan : iceberg (ca)
Chinois : 冰山 (zh) bīngshān
Danois : isbjerg (da) neutre
Espagnol : iceberg (es)
Espéranto : glacimonto (eo), glaciinsulo (eo)
Finnois : jäävuori (fi)
Inuktitut : ᐱᖃᓗᔭᖅ (iu) piqalujaq
Italien : iceberg (it) masculin
Japonais : 氷山 (ja) hyōzan
Néerlandais : ijsberg (nl)
Norvégien : isfjell (no)
Occitan : icebèrg (oc)
Polonais : góra lodowa (pl) féminin
Roumain : aisberg (ro)
Russe : айсберг (ru)
Suédois : isberg (sv)

Nom commun 2

iceberg \is.bɛʁɡ\ ou \ajs.bɛʁɡ\ féminin

Variété de laitue.
- Ainsi, il prépara un saladier contenant de l’iceberg, des carottes et de la charlotte puisqu’il avait faim.

Traductions

laitue

Anglais : iceberg lettuce (en)

Prononciation

France : écouter « iceberg »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « iceberg »

Voir aussi

iceberg sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du néerlandais ijsberg (« iceberg »), composé de ijs (« glace ») et berg (« montagne »). Orthographe anglicisée par ice (« glace »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
iceberg \ˈaɪs.bɝɡ\	icebergs \ˈaɪs.bɝɡz\

iceberg \Prononciation ?\

Iceberg.

Dérivés

iceberg lettuce
tip of the iceberg

Vocabulaire apparenté par le sens

glacier

Dérivés dans d’autres langues

Français : iceberg
Roumain : aisberg

Prononciation

\ˈaɪs.bɝɡ\ (Royaume-Uni)
\ˈaɪs.bɜːɡ\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

iceberg sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Galicien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en galicien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

iceberg \Prononciation ?\ (pluriel : icebergs)

Iceberg.

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
iceberg

iceberg \Prononciation ?\ masculin invariable

(Glaciologie) Iceberg.

Voir aussi

iceberg sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
iceberg dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.