klok

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

klok \ˈklɔkː\

1. Parfait.

Du moyen néerlandais klocke. Cf. l’allemand Glocke, l’ancien français cloque, l’anglais clock, le breton kloc'h, le féroïen klokka, le latin clocca, le suédois klocka.

klok \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. Horloge, pendule.
   • de klok hangt tegen de muur

     la pendule pend au mur

   • de biologische klok

     l’horloge biologique

   • tegen de klok in

     sens de rotation inverse d’horloge

   • een digitale klok

     une horloge numérique

2. Cloche.
   • (Figuré) iets aan de grote klok hangen

     crier quelque chose sur les toits, claironner quelque chose

3. (Informatique) Rythmeur.

• Pays-Bas : écouter « klok [klɔk] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « klok »

• kolk

→ voir klug en allemand.

klok \kluːk\

1. Sage, avisé.
   • Det sägs att gamla människor ofta är kloka.

     Il est dit que les vieux hommes sont souvent sages.

   • Det var ett klokt beslut att inte hoppa ut genom fönstret.

     C’était une sage décision de ne pas sauter par la fenêtre.

• vis
• intelligent
• smart

• klokhet

• efterklok

• Suède  : écouter « klok [kluːk] »