laiton
: láiton
Français
Étymologie
- De l’arabe لاطون, lāṭūn (« cuivre »), lui-même issu du turc altın (« or »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
laiton | laitons |
\lɛ.tɔ̃\ |
laiton \lɛ.tɔ̃\ masculin
- Alliage de cuivre et de zinc, parfois avec d’autre métaux comme le plomb, l’étain, le nickel, le chrome ou le magnésium.
- L'Antiquité n'a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu'au début du XIXe siècle, mais elle a pu fort bien l'utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies. — (Henri Limet, Le travail du métal au Pays de Sumer au temps des la IIIe dynastie d'Ur, Société d'édition "Les Belles Lettres", 1960, p. 56)
- Mais l'exemple le plus ancien de l'utilisation du laiton se trouve être les pièces de monnaies[...]. C'était sous le règne de l'empereur Auguste qui vécu de 27 avant J-C à 14 après J-C. — (E. Newcomb et H. Kenny,traduit par Daniel Blériot L'étonnante histoire des métaux, Éd. Nouveaux Horizons, 1964).
Synonymes
Hyponymes
Traductions
- Afrikaans : messing (af), geelkoper (af)
- Allemand : Messing (de)
- Anglais : brass (en)
- Breton : orjal (br) masculin
- Bulgare : месинг (bg)
- Catalan : llautó (ca)
- Coréen : 황동 (ko) hwangdong, 놋쇠 (ko) notsoe
- Danois : messing (da)
- Espagnol : latón (es)
- Espéranto : flava kupro (eo), latuno (eo)
- Finnois : messinki (fi)
- Gallo : arain (*)
- Grec : ορείχαλκος (el) masculin
- Hongrois : sárgaréz (hu)
- Ido : latuno (io)
- Indonésien : loyang (id)
- Italien : ottone (it)
- Japonais : 黄銅 (ja) ōdō, 真鍮 (ja) shinchū
- Latin : aurichalcum (la), orichalcum (la)
- Néerlandais : geelkoper (nl), messing (nl), latoen (nl)
- Norvégien : messing (no)
- Occitan : laton (oc), auricalc (oc) masculin
- Papiamento : koper hel (*)
- Polonais : mosiądz (pl) masculin
- Portugais : latão (pt)
- Roumain : alamă (ro) féminin
- Same du Nord : messet (*)
- Suédois : mässing (sv)
- Tsolyáni : shíbekh (*)
- Vénitien : laton (vec), oton (vec)
- Vietnamien : đồng thau (vi)
Prononciation
- France : écouter « laiton [lɛ.tɔ̃] »
- France (Paris) : écouter « laiton [Prononciation ?] »
Voir aussi
- laiton sur l’encyclopédie Wikipédia
Finnois
Adjectif
laiton \ˈlɑi.ton\
- Illégal, illicite, non-conforme aux lois.
- Illégitime, défendu.
- Irrégulier, illégitime, défendu, non-conforme aux règles.
Antonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.