étain
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
étain | étains |
\e.tɛ̃\ |
étain \e.tɛ̃\ masculin
- (Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Métal blanc et léger, de numéro atomique 50 et symbole chimique Sn. On l’utilise pour fabriquer des ustensiles de ménage.
- Plus tard on a reconnu que les acides chromique, chlorique, borique, acétique,et oxalique, ainsi que les chlorures de magnésium et d’étain, et enfin les aluns, se comportaient comme l’acide fluorhydrique. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Elles sont confuses et mêlées de légendes ; plusieurs de ces dernières avancent que Joseph d’Arimathée, possédant des mines d’étain en Cornouailles (les Cassitérides des Phéniciens), était venu s’installer à Glastonbury. — (Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, PUF, Que sais-je ?, 1959, page 7)
- Cette salle ressemblait à toutes les salles de cabaret ; des tables, des brocs d’étain, des bouteilles, des buveurs, des fumeurs ; peu de lumière, beaucoup de bruit. — (Victor Hugo, Les Misérables, II, 3, 1, 1862)
- (Brocante) Objet en étain ou en potin. Il est généralement utilisé au pluriel.
- Ces étains sont admirablement ciselés.
Dérivés
- étain de glace
- étain d’antimoine
- étamer
- organoétain
- peste de l’étain
- stannage
- stannate
- stannène
- stanneux
- stannide
- stannifère
- stannine
- stannique
- stannite
- stannoïde
- stannolite
Hyperonymes
Tableau périodique des éléments en français
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
H | He | ||||||||||||||||
Li | Be | B | C | N | O | F | Ne | ||||||||||
Na | Mg | Al | Si | P | S | Cl | Ar | ||||||||||
K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
* | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | ||
** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr |
Traductions
Métal
- Afrikaans : tin (af)
- Albanais : kalaj (sq)
- Allemand : Zinn (de) neutre
- Anglais : tin (en), pewter (en)
- Arabe : قصدير (ar) qṣadyr masculin
- Arménien : անագ (hy) anag
- Azéri : qalay (az)
- Bachkir : аҡ ҡурғаш (*)
- Biélorusse : волава (be) volava féminin
- Bosniaque : kalaj (bs)
- Breton : staen (br) masculin
- Bulgare : калай (bg) kalaj
- Catalan : estany (ca), peltre (ca)
- Chinois : 锡 (zh) (錫) xí
- Coréen : 주석 (ko) (朱錫) juseok
- Cornique : sten (kw)
- Corse : stagnu (co)
- Croate : kositar (hr), kalaj (hr)
- Danois : tin (da)
- Espagnol : estaño (es) masculin
- Espéranto : stano (eo)
- Estonien : tina (et)
- Féroïen : tin (fo)
- Finnois : tina (fi)
- Frioulan : peltri (*)
- Frison : tin (fy)
- Gaélique irlandais : piútar (ga)
- Galicien : estaño (gl)
- Gallois : tùn (cy)
- Gaulois : stagno- (*), cassi- (*)
- Géorgien : კალა (ka) kala
- Grec : κασσίτερος (el) kassíteros masculin
- Hébreu : בדיל (he) bdyl
- Hindi : टिन (hi)
- Hongrois : ón (hu)
- Iakoute : хорҕолдьун (*)
- Ido : stano (io)
- Indonésien : timah (id)
- Interlingua : stanno (ia)
- Islandais : tin (is)
- Italien : stagno (it) masculin
- Japonais : スズ (ja) suzu, 錫 (ja) suzu
- Kachoube : cëna (csb)
- Karatchaï-balkar : тутурукъ (*), туч (*)
- Kazakh : қалайы (kk) qalayı
- Kirghiz : калай (ky)
- Koumyk : къалай (*)
- Latin : stannum (la), stagnum (la)
- Letton : alva (lv)
- Lituanien : alavas (lt)
- Luxembourgeois : Zënn (lb)
- Macédonien : калаj (mk) kalaj masculin
- Malais : stanum (ms), timah (ms)
- Maltais : stann (mt)
- Mannois : stainney (gv)
- Mongol : цагаан (mn) tsagaan
- Néerlandais : tin (nl) neutre
- Nganassan : күоде (*)
- Nogaï : кола (*)
- Norvégien : tinn (no)
- Occitan : estam (oc)
- Ouzbek : калай (uz) kalay
- Polonais : cyna (pl)
- Portugais : estanho (pt) masculin
- Romanche : stagn (*)
- Romani : arćić (*)
- Roumain : staniu (ro), vas (ro)
- Russe : олово (ru) olovo neutre, станнум (ru) stannoum masculin
- Same du Nord : datni (*)
- Sanskrit : त्रपु (sa)
- Serbe : калаj (sr) kalaj masculin
- Slovaque : cín (sk)
- Slovène : kositer (sl) masculin
- Suédois : tenn (sv)
- Tadjik : kalagi (tg)
- Tagalog : láta (tl)
- Tamoul : தகரம் (ta) takaram
- Tatare : аккургаш (tt)
- Tchèque : cín (cs)
- Tchouvache : тăхлан (*)
- Tsolyáni : jükáikh (*) (pluriel : jükáiyal (*))
- Turc : kalay (tr)
- Turkmène : galaýy (tk)
- Ukrainien : олово (uk) olovo neutre
- Vieil irlandais : stán (*)
- Vietnamien : thiếc (vi)
- Wilamowicien : cejn (*) masculin
- Zoulou : ilithini (zu), ithini (zu)
Synonymes
Traductions
Prononciation
- France : écouter « étain [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « étain »
Références
- « étain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étain)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.