mercure
Français
Étymologie
- (XVe siècle) Du nom de la planète Mercure, latin Mercurius, à laquelle l’analogie alchimique associait ce métal.
Nom commun 1
mercure \mɛʁ.kyʁ\ masculin singulier
- (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 80 et de symbole Hg qui fait partie de la série chimique des métaux de transition.
- (Chimie) (Indénombrable) Métal de couleur argent brillant de cet élément, liquide dans des conditions normales de température et de pression.
- On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d'une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l'expérience de Torricelli; […]. — (Adolphe Ganot, Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée et de météorologie, Paris : chez l'auteur, 7e éd., 1857, p.118)
- Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l’eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; néanmoins, l’expérience rigoureuse a prouvé à Lemery que ce métal ne perdoit pas sensiblement de son poids, […]. — (Jean Antoine Chaptal,Élémens de chimie, vol.2, p.373, Deterville à Paris, 2e éd., an III)
- Le mercure, métal subtil, d'un grand usage dans les opérations chimiques, médicales, métalliques et aérométriques, doit contenir beaucoup de feu ou calorique, puisqu'il faut un froid énorme pour le rendre solide; […]. — (Urbain-Firmin Piault, De l'existence universelle, de celle de l'homme en société et de ses fins, Paris : Firmin Didot, 1848, p.171)
- Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu'à des usages très limités. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 177)
- Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon. — (Robert Locqueneux, Une histoire des idées en physique, éd. Vuibert, 2009, p. 101)
- (Par extension) (Par métonymie) Thermomètre.
- (Par extension) Température.
- Demain le mercure va encore monter au-dessus de la moyenne.
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Tableau périodique des éléments en français
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
H | He | ||||||||||||||||
Li | Be | B | C | N | O | F | Ne | ||||||||||
Na | Mg | Al | Si | P | S | Cl | Ar | ||||||||||
K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
* | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | ||
** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr |
Traductions
- Afrikaans : kwik (af), kwiksilwer (af)
- Allemand : Quecksilber (de) neutre
- Anglais : mercury (en), quicksilver (en)
- Arabe : زئبق (ar)
- Breton : arc’hant-bev (br)
- Bulgare : живак (bg)
- Catalan : hidrargir (ca), mercuri (ca)
- Chinois : 汞 (zh) gǒng, 水银 (zh) (水銀) shuǐyín
- Copte : ⲙⲟⲟⲩ (*) moou
- Coréen : 수은 (ko) (水銀) sueun
- Danois : kviksølv (da)
- Espagnol : mercurio (es) masculin, argento vivo (es) masculin, azogue (es) masculin, hidrargirio (es) masculin
- Espéranto : hidrargo (eo)
- Estonien : elavhõbe (et)
- Féroïen : kvyksilvur (fo)
- Finnois : elohopea (fi)
- Grec : υδράργυρος (el)
- Hongrois : higany (hu)
- Ido : merkurio (io)
- Italien : mercurio (it)
- Japonais : 水銀 (ja) suigin
- Kazakh : сынап (kk) sınap
- Letton : dzīvsudrabs (lv)
- Lituanien : gyvsidabris (lt)
- Maltais : merkurju (mt)
- Mannois : mercur (gv), argid bio (gv)
- Néerlandais : kwik (nl), kwikzilver (nl)
- Papiamento : kuek (*)
- Persan : جیوه (fa) djivé
- Poitevin-saintongeais : mérçhure (*) masculin
- Polonais : rtęć (pl)
- Portugais : mercúrio (pt)
- Roumain : mercur (ro)
- Russe : ртуть (ru)
- Same du Nord : eallisilba (*)
- Slovaque : ortuť (sk)
- Slovène : živo srebro (sl)
- Suédois : kvicksilver (sv)
- Tchèque : rtuť (cs)
- Turc : cıva (tr)
- Vietnamien : thuỷ ngân (vi)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
mercure | mercures |
\mɛʁ.kyʁ\ |
mercure \mɛʁ.kyʁ\ masculin
- (Entomologie) Mercure tyrrhénien, insecte lépidoptère (papillon), vulgairement appelé le petit agreste.
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe mercurer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je mercure |
il/elle/on mercure | ||
Subjonctif | Présent | que je mercure |
qu’il/elle/on mercure | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mercure |
mercure \mɛʁ.kyʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mercurer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mercurer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de mercurer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mercurer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mercurer.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « mercure [mɛʁ.kyʁ] »
- France : écouter « mercure [mɛʁ.kyʁ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « mercure »
- (Région à préciser) : écouter « mercure [Prononciation ?] »
Voir aussi
- mercure sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.