laurier sauce
Français
Étymologie
- → voir laurier et sauce. Le qualificatif sauce permet de distinguer le laurier (Laurus nobilis) de ses nombreux homonymes et fait référence à l’usage condimentaire de ses feuilles. À rapprocher de laurier-tarte qui désigne le laurier-cerise (Prunus laurocerasus) dont les feuilles, malgré leur toxicité, sont utilisées pour donner un goût d’amande amère aux pâtisseries ou au lait (laurier au lait).
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
laurier sauce | lauriers sauce |
\lɔ.ʁje sos\ ou \lo.ʁje sos\ |
laurier sauce \lɔ.ʁje sos\, \lo.ʁje sos\ masculin
- (Botanique) Espèce de laurier, arbre ou arbuste méditerranéen à feuilles persistantes, lancéolées, alternes et coriaces.
- Les feuilles du laurier sauce dégagent une odeur aromatique quand on les froisse et sont utilisées en cuisine pour leur arôme.
- Les fleurs du laurier sauce séchées sont employées en infusion avec du miel.
- Au fond d’une agréable cour pavée, égayée de buis et de lauriers sauce, se dresse le corps d’immeuble où, selon Cabanes, se dissimule Ariel. — (Anne-Laure Labadie, La Folie Estelle, 2000)
Notes
- On peut écrire Laurier sauce, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Variantes
Traductions
- Conventions internationales : Laurus nobilis (wikispecies)
- Allemand : Echter Lorbeer (de)
- Anglais : bay laurel (en), sweet bay (en), bay tree (en)
- Catalan : llorer (ca)
- Corse : arifogliu (co)
- Espagnol : laurel (es)
- Espéranto : laŭro (eo)
- Italien : lauro (it), alloro (it)
- Néerlandais : laurier (nl)
- Suédois : lager (sv)
- Turc : akdeniz defne (tr)
Hyperonymes
- lauracées (Lauraceae)
Prononciation
- \lɔ.ʁje sos ou lo.ʁje sos\
- France (Yvelines) : écouter « laurier sauce [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Laurus nobilis sur l’encyclopédie Wikipédia
- Laurus nobilis
Références
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en avril 2014, article laurier-sauce
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 118-119, article : Le Laurier sauce ou noble
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.