linteau
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
linteau | linteaux |
\lɛ̃.to\ |
linteau \lɛ̃.to\ masculin
- (Architecture) Pièce de construction qui se met en travers au-dessus de l’ouverture d’une porte ou d’une fenêtre pour soutenir la maçonnerie.
- L’ensemble du linteau, de deux poteaux d’huisserie et de l’appui E, constitue l’huisserie d’une porte ou d’une fenêtre. — (Adolphe Barthélemy Devillez, Eléments de constructions civiles, 1869, p. 202)
- Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Serrurerie) Morceau de fer placé au haut d’une porte ou d’une grille, pour recevoir les tourillons.
- Le montant du derrière des portes, est à pivot par le bas, & à tourillon par le haut. Le pivot entre dans une crapaudine, & le tourillon passe au travers du linteau. — (Charles Étienne Briseux, L’Art de bâtir des maisons de campagne, 1743, page 166)
Dérivés
- prélinteau
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
dessus de porte
- Allemand : Sturz (de), Türsturz (de), Fenstersturz (de), Linteau (de)
- Anglais : lintel (en)
- Arabe : ساكف (ar)
- Aragonais : dintel (an)
- Breton : gourin (br)
- Catalan : llinda (ca)
- Corse : sopraporte (co) masculin
- Espagnol : dintel (es)
- Espéranto : lintelo (eo)
- Finnois : piena (fi)
- Grec : ανώφλι (el)
- Grec ancien : ἀνώφλιον (*), ὑπερθύριον (*)
- Italien : architrave (it)
- Latin : superliminare (la), hyperthyrum (la)
- Néerlandais : latei (nl)
- Persan : نعل درگاه (fa)
- Polonais : nadproże (pl)
- Portugais : lintel (pt), dintel (pt), padieira (pt), verga (pt)
- Quechua : punku kirma (qu)
- Russe : притолока (ru)
- Same du Nord : noarvi (*)
- Tchèque : překlad (cs)
serrurerie
Prononciation
- France (Paris) : écouter « linteau [lɛ̃.to] »
- France (Toulouse) : écouter « linteau [Prononciation ?] »
Paronymes
Voir aussi
- linteau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (linteau), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.