lougre
Français
Étymologie
- De l'anglais lugger.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lougre | lougres |
| \lugʁ\ | |
Un lougre.
lougre \luɡʁ\ masculin
- (Marine) Sorte de bâtiment marchand destiné au cabotage avec deux ou trois mâts qui portent des voiles au tiers.
- Avec le temps, il devint capitaine d’un lougre corsaire de trois canons et de soixante hommes d’équipage. — (Prosper Mérimée, Tamango, 1829)
- Une large chaloupe, gréée en lougre, se tenait sous l’écoute de la goélette, et on y empilait l’étrange ménagerie. — (H. G. Welles, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, p. 32)
Synonymes
Traductions
- Allemand : Logger (de)
- Anglais : lugger (en)
- Bulgare : люгер (bg)
- Catalan : lugre (ca) masculin
- Croate : loger (hr)
- Danois : lugger (da) commun
- Espagnol : lugre (es), quechemarin (es)
- Estonien : lüüger (et)
- Finnois : loggerttipurje (fi)
- Hongrois : lugger (hu)
- Ido : lugro (io)
- Islandais : loggorta (is)
- Italien : trabaccolo (it)
- Néerlandais : logger (nl)
- Norvégien : lugger (no)
- Norvégien (bokmål) : lugger (no)
- Picard : cache-màrèie (*)
- Polonais : lugier (pl)
- Portugais : lugre (pt)
- Russe : люгер (ru) lioger, люггер (ru) liogger
- Slovaque : luger (sk)
- Suédois : loggert (sv) commun
Voir aussi
- lougre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lougre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.