loutre
: Loutre
Français
Étymologie
- Du latin lŭtra.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
loutre | loutres |
\lutʁ\ |
loutre \lutʁ\ féminin
- (Zoologie) Une des espèces de mammifères carnivores de la famille des martres, grands à peu près comme un renard, mais plus bas de pattes, et à tête plate et obtuse, semi-aquatiques, qui vivent au bord des rivières.
- (Zoologie) Synonyme de loutre d’Europe (carnivore).
- De là, une rareté inévitable dans le nombre des animaux à fourrures. La loutre a presque complètement disparu et ne se retrouve guère que près des îles du Pacifique nord. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Fourrure de cet animal.
- […], et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, son bonnet de loutre, ses gants de laine et son bâton à pointe de fer. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- (LGBT) Homme poilu et mince en comparaison d’un bear.
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Loutre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés
(exemples)
- loutre à cou tacheté (Hydrictis maculicollis)
- loutre à longue queue, loutre de l’Amérique du Sud, loutre de Costa Rica, loutre de la Plata (Lontra longicaudis)
- loutre cendrée (Amblonyx cinereus)
- loutre de l’Amérique du Sud, loutre de Costa Rica, loutre de la Plata loutre à longue queue (Lontra longicaudis)
- loutre de rivière (Lontra canadensis)
- loutre d’Europe, loutre commune (Lutra lutra)
- loutre marine, loutre de mer méridionale (Lontra felina)
- loutre de mer (Enhydra lutris)
- loutre géante, loutre géante du Brésil (Pteronura brasiliensis)
- loutron, loutronne
Traductions
- Afrikaans : otter (af)
- Albanais : vidër (sq) masculin
- Allemand : Otter (de) masculin, Fischotter (de)
- Alutiiq : aaquyaq (*)
- Amharique : ኣቆስጣ (am) ak’osit’a
- Anglais : otter (en)
- Arabe : ثَعْلَب المَاء (ar) thaelab alma’
- Arménien : ջրասամույր (hy) jrasamuyr
- Asturien : llundria (ast) féminin
- Atikamekw : nikikw (*)
- Azéri : susamuru (az)
- Bajau de la côte occidentale : dongor (*)
- Bas-sorabe : wudra (*) féminin
- Basque : igaraba (eu)
- Bosniaque : vidra (bs) féminin
- Breton : dourgi (br) masculin, ki-dour (br)
- Bulgare : видра (bg) vidra féminin
- Catalan : llúdria (ca) féminin, llúdriga (ca) féminin
- Chinois : 水獭 (zh) (水獺) shuǐtà
- Cornique : dowrgý (kw)
- Corse : lontra (co)
- Croate : vidra (hr) féminin
- Danois : odder (da) masculin
- Dena’ina : aggeya (*)
- Espagnol : nutria (es) féminin, ludria (es)
- Espéranto : lutro (eo)
- Estonien : saarmas (et)
- Féroïen : otur (fo)
- Finnois : saukko (fi)
- Frioulan : lodre (*)
- Frison : fiskotter (fy)
- Gaélique écossais : dòbhran (gd)
- Gaélique irlandais : dobharchú (ga), dóbhran (ga)
- Galicien : lontra (gl) féminin
- Gallois : dŵrgi (cy) masculin
- Géorgien : წავი (ka) tsavi
- Grec : ενυδρίδα (el) enidhrídha féminin
- Haut-sorabe : wudra (hsb) féminin
- Hébreu : לוטרה (he) lutra
- Hongrois : vidra (hu)
- Ido : lutro (io)
- Inuktitut : ᐸᒥᐅᖅᑑᖅ (iu) pamiuqtuuq
- Islandais : otur (is)
- Italien : lontra (it) féminin
- Japonais : カワウソ (ja) kawauso
- Kazakh : кәмшат (kk) kämşat
- Kolchan : ageya (*)
- Koyukon : belaazone (*), bezeye (*), eggeye (*)
- Latin : lutra (la)
- Letton : ūdrs (lv)
- Lituanien : ūdra (lt)
- Maltais : lutra (mt)
- Munsee : kwŭnúmoxkw (*)
- Natchez : ˀeNuˑšku (*)
- Néerlandais : otter (nl) masculin, visotter (nl)
- Norvégien : oter (no) masculin
- Occitan : loira (oc) féminin
- Pirahã : pibaoi (*)
- Portugais : lontra (pt) féminin
- Quapaw : tošną́ke (*)
- Romanche : ludra (*) féminin
- Roumain : vidră (ro) féminin
- Russe : выдра (ru) vydra féminin
- Same du Nord : čeavrris (*)
- Sarde : lontra (*) féminin
- Serbe : видра (sr) vidra féminin
- Shona : mbiti (*)
- Slovaque : vydra (sk) féminin
- Slovène : vidra (sl) féminin
- Songhaï koyraboro senni : harihanši (*)
- Sotho du Nord : nebi (*)
- Suédois : utter (sv)
- Tchèque : vydra (cs) féminin
- Turc : lutr (tr), su samuru (tr)
- Turkmène : гундуз (tk) gunduz
- Ukrainien : видра (uk) vydra féminin
- Unami : kwënëmuxkw (*)
- Vietnamien : rái cá (vi)
- Winnebago : toošą́nąk (*)
Voir aussi
- loutre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loutre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.