malfaciligi

Verbe composé du mot de base malfacila (« difficile »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Détails :

Verbe composé de la racine facila (« facile »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

malfaciligi \mal.fa.t͡si.ˈli.ɡi\ transitif    mot-dérivé UV

1. Rendre difficile, faire obstacle, s’opposer à

• faciligi ^{dUV PIVE, RV} : faciliter, rendre facile
• plifaciligi ^dUV  : faciliter davantage, rendre plus facile

Académique:

• facila (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : facile
• facile ( composition de racines de l’ekzercaro §18-22-42) ^{PIVE, RV} : facilement
• facilanima (composition de racines de l’Antaŭparolo) ^{PIVE, RV} : insouciant
• facilanime (composition de racines de l’Antaŭparolo) ^{PIVE, RV} : insouciamment

Autres:

• facili ^dUV  : être facile
  • malfacili ^dUV  : être difficile
• faciliĝi ^{dUV PIVE, RV} : devenir facile
  • malfaciliĝi ^dUV  : devenir difficile
  • plifaciliĝi ^dUV  : devenir plus facile

• nouvelle forme: mal/facil/ig/a \mal.fa.ʃi.ˈli.ɡa\ : la composition serait restée identique mais -a deviendrait terminaison de l’infinitif et les terminaisons des formes verbales. Cependant le c aurait été prononcé non plus \ t͡s \ mais \ ʃ \ comme le ŝ actuel (que la réforme aurait fait disparaître comme les autres lettres accentuées).

• malfaciligi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• malfaciligi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "facil-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).