malhonori

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine honori (« honorer, traiter respectueusement »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	malhonoris	malhonoras	malhonoros
Participe actif	malhonorinta(j,n)	malhonoranta(j,n)	malhonoronta(j,n)
Participe passif	malhonorita(j,n)	malhonorata(j,n)	malhonorota(j,n)
Adverbe actif	malhonorinte	malhonorante	malhonoronte
Adverbe passif	malhonorite	malhonorate	malhonorote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	malhonorus	malhonoru	malhonori
voir le modèle “eo-conj”

malhonori \mal.ho.ˈno.ɾi\ transitif mot-dérivé UV

Traiter indignement, irrespectueusement.

Notes

malhonori est occasionnellement employé pour signifier "déshonorer", qui serait mieux incarné par malhonorigi ou senhonorigi

Antonymes

honori (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : honorer, traiter respectueusement

Dérivés

Académique :

honoro (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : honneur

Autres :

honorigi ^dUV ^{PIVE, RV} : honorer, être la cause de l’honneur, faire honneur à
malhonorigi ^dUV : déshonorer, être la cause de l’opprobe, faire honte à
senhonorigi ^dUV ^{PIVE, RV} : déshonorer totalement, ôter tout honneur

Voir aussi

honoro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

malhonori sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
malhonori sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "honor-", "mal-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.