malhonorigi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine honori (« honorer, traiter avec respect »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	malhonorigis	malhonorigas	malhonorigos
Participe actif	malhonoriginta(j,n)	malhonoriganta(j,n)	malhonorigonta(j,n)
Participe passif	malhonorigita(j,n)	malhonorigata(j,n)	malhonorigota(j,n)
Adverbe actif	malhonoriginte	malhonorigante	malhonorigonte
Adverbe passif	malhonorigite	malhonorigate	malhonorigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	malhonorigus	malhonorigu	malhonorigi
voir le modèle “eo-conj”

malhonorigi \mal.ho.no.ˈɾi.ɡi\ transitif mot-dérivé UV

Déshonorer, être la cause de l’opprobe, faire honte à.
- Lia sinteno kaj liaj agoj malhonorigas la patrujon
  Son attitude et ses actes déshonorent la patrie

Antonymes

honorigi ^dUV ^{PIVE, RV} : honorer, être la cause de l’honneur, faire honneur à

Hyponymes

senhonorigi ^dUV ^{PIVE, RV} : déshonorer totalement, ôter tout honneur

Dérivés

Académique :

honoro (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : honneur

Autres :

honori (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : honorer, traiter respectueusement
malhonori ^dUV ^{PIVE, RV} : traiter indignement, irrespectueusement

Voir aussi

honoro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

honorigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
honorigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "honor-", "mal-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.