mandat
Français
Étymologie
- Du latin mandatum.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
mandat | mandats |
\mɑ̃.da\ |
mandat \mɑ̃.da\ masculin
- (Droit) Acte par lequel on commet le soin d’une affaire à quelqu’un qui s’en charge gratuitement.
- Le mandat ou procuration est un acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom. — (Article 1984 du Code civil, France, version 2009)
- (Politique) (Spécialement) (Langage parlementaire) Sorte de contrat moral qui existe entre un député et ses électeurs, par suite des opinions qu’il s’est engagé vis-à-vis d’eux à défendre, avant son élection.
- Monsieur, le mandat que vous sollicitez n'est pas celui d'un Lycurgue ou d'un Solon, c'est celui d'un loyal représentant de la noblesse de France aux états-généraux du royaume. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- (Par extension) (Politique) Durée de cette mission.
- Pendant (l’exercice de) son mandat, le président a porté ses efforts sur l'emploi.
- (Finance) Titre de paiement, ordre de payer une certaine somme à une personne désignée par telle ou telle formule.
- Dès la veille de la mobilisation; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 28)
- Ah ! monsieur Sermet, préparez-moi un mandat pour Bourrel le maçon, vous savez bien, la réparation de la fontaine. — (Pierre Gamarra, Le Maître d’école, chapitre VI ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1955)
- Mandat sur le trésor. — Mandat international.
- (En particulier) Mandat postal.
- En fait, il est établi que les « candidates » étaient placées au « pouf » par des proxénètes exerçant entre Belgique et Méditerranée. Et la gérante du foyer, qui conservait 2 francs par jeton pour ses frais de gestion, envoyait régulièrement à ces messieurs — ou à leur « boîte aux lettres » — les mandats résultant du labeur de ces dames. — (Le Monde: les grands procès, 1944-2010, sous la direction de Pascale Robert-Diard & Didier Rioux, éd. Les Arènes, 2009, p. 258)
- Pouvoir délivré par une autorité supérieure de police ou de justice
- Un mandat d’arrêt.
Dérivés
- Droit
- Députation
- mandat impératif: Celui lui est imposé à un député par des comités électoraux comme gage de son élection.
- Police et justice
- mandat de dépôt : Ordonnance en vertu de laquelle un prévenu, contre qui il a été décerné un mandat d’amener, est retenu dans la maison d’arrêt.
- mandat d’amener : Ordre de faire comparaître quelqu’un devant un tribunal, un magistrat.
- mandat de comparution : Ordonnance par laquelle le juge d’instruction enjoint à une personne de comparaître devant lui pour être interrogée.
- mandat d’arrêt : Ordre d’arrêter, d’emprisonner.
- finance
Apparentés étymologiques
Traductions
(Politique) Durée de cette mission
- Anglais : term (en)
- Indonésien : masa jabatan (id)
- Shingazidja : pandza (*)
Mandat postal
- Anglais : money order (en)
- Indonésien : wesel (id), wesel pos (id)
Traductions à trier
Traductions à trier suivant le sens
- Anglais : warrant (en) (1: search warrant, arrest warrant), mandate (en) (1,2), postal order (en) (3), payment order (en) (3),authorization (en), brief (en), writ (en)
- Catalan : ordre de pagament (ca) (3), mandat (ca)
- Espéranto : mandato (eo)
- Ido : mandato (io)
- Indonésien : mandat (id)
- Songhaï koyraboro senni : manda (*)
Prononciation
- France : écouter « un mandat [ɛ̃ mɑ̃.da] »
- France (Toulouse) : écouter « mandat »
Anagrammes
Ancien français
Étymologie
- Du latin mandatum.
Apparentés étymologiques
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Catalan
Étymologie
- Du latin mandatum.
Synonymes
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.