merveille

Du latin mirabilia (« chose admirable ») devenu, en latin populaire *miribilia.

merveille \mɛʁ.vɛj\ féminin

1. Chose qui cause une grande admiration.
   • La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu'un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.195)
   • Les merveilles de la nature, de la science.
   • Une merveille de l’art.
   • Il regarde cela comme une merveille.
   • Il nous a dit des merveilles.
   • Il nous raconta des merveilles de ce pays.
   • Il fut surpris à la vue de tant de merveilles.
   • Il a payé ses dettes, c’est merveille, c’est grande merveille.
   • Ce n’est pas merveille.
   • La merveille est que… C’était merveille de l’entendre.
   • C’est une merveille qu’il soit si promptement sorti d’embarras.
   • L’emploi de l’électricité est la merveille de nos jours. Il se dit quelquefois des Personnes.
   • Cet enfant est vraiment une merveille de sagesse.
   • Pic de la Mirandole fut regardé comme la merveille de son siècle.
   • Les sept merveilles du monde, les murailles et les jardins de Babylone, les pyramides d’Égypte, le phare d’Alexandrie ; le Mausolée, tombeau qu’Artémise fit élever pour Mausole, son mari, le temple de Diane à Éphèse ; celui de Jupiter Olympien à Pise, en Élide ; le colosse de Rhodes.
   • (Par hyperbole) C’est une des sept merveilles du monde, se dit d’un superbe édifice, ou de quelque autre chose semblable, étonnante en son genre.
   • C’est la huitième merveille du monde.
   • (Familier) Ce n’est pas grande merveille, ou, par ironie, Voilà une belle merveille, se dit pour rabaisser une chose, une action que quelqu’un veut faire passer pour admirable.
   • C’est une merveille, c’est merveille de vous voir, se dit pour faire un reproche d’amitié à quelqu’un qu’on avait coutume de voir et qu’on ne voit plus que rarement.
2. (Cuisine) Beignet du sud-ouest de la France.
   • Les merveilles ne sont pas particulières à Genève ; on en fait aussi dans la Dordogne. — (Littré)

• France : écouter « merveille [mɛʁ.vɛj] »
• France (Lyon) : écouter « merveille »
• France (Toulouse) : écouter « merveille »

• merveille sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (merveille), mais l’article a pu être modifié depuis.

Du latin mirabilia (« choses admirables »).

merveille \Prononciation ?\ féminin

1. Merveille.
   • tenir a merveille, s’étonner.
   • Dist li paiens : merveilles en ai grant. — (Chanson de Roland, XL, (XI^e siècle).)
   • Ce est merveille que Deus le soufre tant. — (id., CXXXII)
   • À tant [ils] saillent hors du batel,
     Et vinrent à Jehan isnel,
     Cui il voient faire mervelles. — (Bl. et Jeh. 4356, (XIII^e siècle).)
   • Et disoient que il avoient trouvé merveilles de diverses bestes sauvages et de diverses façons. — (JOINV., 220, (XIII^e siècle).)

• mervelle
• mervoille
• m̃veille (abréviation)

• merveillance

• merveillier
• n’est merveille — il n’est pas étonnant

  n’estoit merveille si ert noircie — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 115v. a.)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
• « merveille », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage