monstre
: monstré
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
monstre | monstres |
\mɔ̃stʁ\ |
monstre \mɔ̃stʁ\ masculin
- Être qui a une conformation contre nature.
- Les rois sont dans l’ordre moral ce que sont les monstres dans l’ordre physique. L’histoire de rois est le martyrologe des nations. — (Henri Grégoire, Séance de la Convention du 22 septembre 1792)
- […] et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène.
Il lui apparaît sous des formes belliqueuses de monstres, casse tout, fuit, en s’effumant dans des buées puantes ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Il se dit aussi des végétaux.
- Les fleurs doubles sont des monstres.
- Certains êtres imaginaires qui figurent dans des mythologies.
- « Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose. — (Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, n° 1092 du 16 au 22 février 2018, p. 44)
- (Figuré) Se faire un monstre de quelque chose, S’imaginer qu’une chose est extraordinaire, très difficile.
- Être d’une grandeur démesurée.
- Les monstres marins, Les grands cétacés.
- Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- (Familier) (En apposition) Un être ou une chose énorme, extraordinaire.
- Un poisson monstre.
- Un bouquet monstre.
- On a servi un déjeuner monstre.
- (Par hyperbole) Ce qui est extrêmement laid.
- Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? […]. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.20)
- Gem Lé moch’
Les monstres qu’ont pas b’soin d’antivol. — (Stupeflip, Gem lé moch sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011)
- (Figuré) Personne cruelle et dénaturée.
- Néron était un monstre.
- C’est un monstre qu’il faudrait étouffer.
- C’est un monstre d’ingratitude, un monstre d’avarice, un monstre de cruauté, se dit d’une personne qui montre une grande ingratitude, qui est d’une sordide avarice, etc.
- (Familier) Personne à qui l’on fait des reproches.
- Ce monstre d’homme.
- Petit monstre !
- (Arts) Le modèle type d’une machine, d’un dispositif.
- (Familier) Un premier projet, d’une ébauche.
- Avant de vous mettre à la rédaction définitive de votre ouvrage, vous m’en soumettrez un monstre.
- Singularité qui subvertit l’ordre.
Dérivés
Traductions
- Allemand : Monster (de)
- Anglais : monster (en)
- Catalan : monstre (ca)
- Danois : uhyre (da)
- Espagnol : monstruo (es)
- Espéranto : monstro (eo)
- Flamand occidental : gedoefte (*)
- Grec : θηρίο (el) thirío neutre
- Ido : monstro (io)
- Islandais : skrímsli (is)
- Italien : mostro (it)
- Japonais : 怪物 (ja) kaibutsu, モンスター (ja) monsutā
- Néerlandais : monster (nl)
- Norvégien : monster (no)
- Occitan : mostre (oc)
- Portugais : monstro (pt), feio (pt), disforme (pt)
- Roumain : monstru (ro)
- Russe : чудовище (ru)
- Suédois : monster (sv)
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
monstre | monstres |
\mɔ̃stʁ\ |
monstre \mɔ̃stʁ\ masculin et féminin identiques
- (Familier) Colossal, prodigieux.
- Comment organiser une fête monstre.
- La vaccination monstre, de toute la ville, à la mairie, contre la variole, parce que plusieurs personnnes en sont mortes à Vannes. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 58.)
Synonymes
→ voir énorme#Synonymes
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe monstrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je monstre |
il/elle/on monstre | ||
Subjonctif | Présent | que je monstre |
qu’il/elle/on monstre | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) monstre |
monstre \mɔ̃tʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monstrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monstrer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de monstrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monstrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de monstrer.
Prononciation
- France : écouter « monstre [mɔ̃stʁ] »
- France (Lyon) : écouter « monstre »
- France (Toulouse) : écouter « monstre »
Voir aussi
- monstre sur l’encyclopédie Wikipédia
- montrer
- Annexe:Rimes en français en /ɔ̃stʁ/
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monstre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Catalan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
monstre \Prononciation ?\ |
monstres \Prononciation ?\ |
monstre \Prononciation ?\ masculin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.