opportun
Français
Étymologie
- (1355) Du latin opportunus (« qui pousse vers le port »), composé de ob (« objet ») et portus (« port ») ; épithète appliquée au vent. Il s’agit d’un terme du langage nautique, qui en passant dans l’usage courant, a pris le sens général figuré de « qui vient à point, commode, utile, avantageux » ; le rapport avec portus continuait toutefois à être senti par les Romains.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | opportun \ɔ.pɔʁ.tœ̃\ |
opportuns \ɔ.pɔʁ.tœ̃\ |
| Féminin | opportune \ɔ.pɔʁ.tyn\ |
opportunes \ɔ.pɔʁ.tyn\ |
opportun masculin
Antonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : geskikt (af)
- Albanais : adapt (sq)
- Allemand : bequem (de), gelegen (de), gemächlich (de)
- Anglais : opportune (en) (1,2)
- Catalan : còmode (ca), oportú (ca)
- Espagnol : oportuno (es), cómodo (es)
- Espéranto : oportuna (eo)
- Féroïen : fýsiligur (fo), tespiligur (fo), makligur (fo)
- Finnois : sopiva (fi)
- Gallo : d’amain (*), d’aman (*)
- Ido : oportuna (io)
- Néerlandais : doelmatig (nl), gemakkelijk (nl), geschikt (nl), gepast (nl), passend (nl)
- Portugais : cómodo (pt), cômodo (pt), propício (pt)
- Same du Nord : heivvolaš (*), vuogas (*)
- Suédois : läglig (sv), lämplig (sv)
Prononciation
- \ɔ.pɔʁ.tœ̃\
- (Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/) \ɔ.pɔʁ.tɛ̃\[1]
- France : écouter « opportun [ɔ.pɔʁ.tɛ̃] »
- France : écouter « opportun [ɔ.pɔʁ.tɛ̃] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (opportun), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire historique de la langue française, Édition 1995.
- Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, « Ces mots qui ne se prononcent pas de la même façon d’un bout à l’autre de la France » sur Français de nos régions, 6 juillet 2017. Consulté le 9 août 2017
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.