pisser dans un violon
Français
Locution verbale
pisser dans un violon \pi.se dɑ̃.z‿œ̃ vjo.lɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de pisser)
- (Figuré) Perdre son temps à s'ingénier à provoquer des choses impossibles ou qui ne se produiront pas.
- Avec lui, c’est comme si l’on pissait dans un violon.
- C’est comme si j’pissais
Dans un violoncelle
Comme si j’existais
Plus pour elle — (Renaud, En Cloque (chanson))
Synonymes
- être peine perdue
- peigner la girafe
- perdre son temps
Hyponymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Hopfen und Malz verlieren (de)
- Anglais : be at a dead loss (en)
- Espéranto : tordi ŝnurojn el sablo (eo)
- Occitan : har marrir las aulhas vielhas (oc), trucar sus un enclumi dab ua peishina (oc)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.