pour que
Français
Locution conjonctive
pour que \puʁ kə\ (Suivi du subjonctif)
- Avec l’objectif que.
- Je l’ai fait, pour que ce fût plus beau.
- Je suis venu vous voir pour que nous parlions de nos affaires.
- Je désire que vous partiez promptement, pour que vous reveniez plus tôt.
- Vous m’avez rendu trop de services pour que je puisse jamais douter de votre amitié.
- Il m’a négligé trop longtemps pour que j’espère rien de lui.
- Il est assez de mes amis pour que je puisse compter sur lui en cette occasion.
- Quelque … que, quoi que.
- Pour grands que vous soyez.
- Il faut éviter de se faire un ennemi, pour petit qu’il soit.
- Pour bon que soit ce remède, il ne faut pas en abuser.
Synonymes
Dérivés
Traductions
Avec l’objectif que
- Allemand : damit (de)
- Anglais : in order that (en), so that (en)
- Breton : evit ma (br)
- Créole haïtien : pou (*)
- Espagnol : para que (es)
- Finnois : jotta (fi)
- Mahorais : pare (*)
- Néerlandais : opdat (nl)
- Portugais : para que (pt)
- Russe : благодаря чему (ru) blagodarjá čemú, следовательно (ru) slédovatelʹno
- Shingazidja : ili (*)
- Turc : -mesi için (tr)
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pour)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « pour que [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.