preni

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	preni
Adoucissante	breni
Spirante	freni

preni \ˈprẽːni\

Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe prenañ/preniñ.

Paronymes

prenni

Espéranto

Étymologie

Du français prendre (excl. : fr).

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	prenis	prenas	prenos
Participe actif	preninta(j,n)	prenanta(j,n)	prenonta(j,n)
Participe passif	prenita(j,n)	prenata(j,n)	prenota(j,n)
Adverbe actif	preninte	prenante	prenonte
Adverbe passif	prenite	prenate	prenote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	prenus	prenu	preni
voir le modèle “eo-conj”

preni \ˈpɾe.ni\ transitif mot-racine UV

Prendre.

Dérivés

Académiques:

preno (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : pli (aux cartes, U.V.); prise
prenilo (composition UV de racines) ^RV : pince, tenailles
ĉirkaŭpreni (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : embrasser, étreindre
partopreni (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : participer, prendre part à

Autres:

prenipova ^PIVE : préhensile

préfixe-preni

alpreni ^dUV ^{PIVE, RV} : prendre, accepter
depreni ^dUV ^{PIVE, RV} : enlever
ekpreni ^dUV ^PIVE : saisir
elpreni ^dUV ^PIVE : prélever (à l’intérieur), sortir (qq.ch. de)
enpreni ^dUV ^PIVE : prendre en soi, absorber
forpreni ^dUV ^{PIVE, RV} : emporter (au loin)
kunpreni ^dUV ^{PIVE, RV} : emporter (avec soi)
repreni ^dUV ^{PIVE, RV} : reprendre
surpreni ^dUV ^RV : se charger, prendre sur soi
transpreni ^dUV ^PIVE : prendre possession des mains du possédant

racine-preni

diskontepreni ^PIVE :
lupreni ^dUV ^{PIVE, RV} = lui ^UV ^{PIVE, RV} : louer (prendre en location)
partoprenigi ^dUV ^PIVE : faire participer
posedpreni ^dUV ^PIVE : prendre possession
pruntepreni ^dUV ^PIVE : emprunter
venkopreni ^dUV ^PIVE : prendre (à la suite d’une victoire)

-pren-

akvoprenejo ^PIVE :
asekurpreninto ^PIVE :
deponprenanto ^PIVE :
fajroprenilo ^dUV ^PIVE :
laborprenanto ^dUV ^PIVE :
neforprenebla ^dUV ^RV : inaliénable
partoprenado ^dUV ^PIVE = partopreno ^dUV ^PIVE : participation
pinĉprenilo ^RV : pince

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « preni [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
preni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
preni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "pren-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.