pince
: pincé
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pince | pinces |
\pɛ̃s\ |
pince \pɛ̃s\ féminin
- Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité. De taille et de forme très diverses, adaptée au métier, elle est utilisée pour saisir, tenir, maintenir ou couper un objet.
- Les taillandiers, les serruriers ont de grosses pinces pour tenir leur ouvrage quand ils le mettent au feu.
- Les tapissiers se servent de fortes et lourdes pinces pour tendre les toiles et les étoffes qu’ils emploient.
- Les horlogers ont de petites pinces pour prendre et mettre en place des pièces légères.
- En anatomie et en chirurgie : pinces à pansements, pinces à dissection.
- (Zoologie) Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir.
- Les pinces d’une écrevisse, d’un homard, etc.
- (Au pluriel) (Zoologie) Dents antérieures et centrales des herbivores.
- […] ; ou bien si la dent est usée aux pinces de la mâchoire supérieure, le marchand se gardera bien, en vous faisant voir l’âge, dé soulever la lèvre supérieure. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Action de pincer, de saisir avec force.
- Cet instrument, cet outil n’a pas de pince : ne saisit pas bien.
- (Familier) Poigne.
- Cet homme a la pince forte, la pince rude.
- (Par extension) (Familier) Main.
- Lundi matin,
L’empereur, sa femme, et le p’tit prince
Sont venus chez moi, pour me serrer la pince.
Mais comme j’étais parti,
Le p’tit prince a dit :
Puisque c’est ainsi nous reviendrons mardi. — (Chant populaire français) - Mon sourire te glace
Comme un clic-clac qui grince
Le v’là qui r’vient, mince
Tous les mardis pour te serrer la pince— (Stupeflip, Stupeflip vite ! sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011)
- Lundi matin,
- (Couture) Pli qu’on fait à l’étoffe et qui se termine en pointe.
- Cette veste est trop large, il faut y faire une pince.
- Barre de fer aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme d’un levier.
- Un second soldat saisit la pince de fer des mains du mourant, et déjà il avait ébranlé la corniche, quand une flèche l’atteignit à la tête et le renversa mort dans le fossé. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Extrémité antérieure du pied des animaux ongulés.
- Les pinces du cerf, du sanglier.
- Lorsque les pinces sont usées, c’est signe que la bête est vieille.
- Devant d’un fer de cheval.
- […]; mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- (Familier) Quelqu’un de radin.
- Ce gars là est une pince.
- (Mécanique) dans un assemblage par fixations (type vis, rivets) distance entre le bord (libre) de la plaque percée et le centre de la fixation.
- Les régles métiers définissent des 'pinces' minimum à respecter fonction de l'épaisseur des plaques pour éviter des arrachements sous faible charge.
- (Sports de force) Exercice des haltérophiles forains qui consiste à soulever un poids que l’on tient entre le pouce et l’index par le rebord. — (Hugues Hotier, Vocabulaire du Cirque et du Music-Hall en France, 1981)
- (Argot policier) Synonyme de menotte.
- "Mettre les pinces à une personne."
Hyponymes
Outils pour serrer ou couper :
Dérivés
Traductions
Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité. (1)
- Allemand : Zange (de) féminin, Pinzette (de) féminin, Wäscheklammer (de) féminin (pince à linge), Klemme (de) féminin, Klammer (de) féminin
- Anglais : pliers (en) pluriel (pince de mécanicien, pince universelle) ; tweezers (en) pluriel (pince de horloger) ; clip (en) pluriel (pince de tapissier)
- Breton : turkez (br)
- Catalan : alicates (ca) féminin pluriel
- Chinois : 钳子 (zh) (鉗子) qiánzi
- Corse : pinza (co)
- Espagnol : alicates (es) pluriel
- Grec : πένσα (el) féminin
- Ido : pinco (io)
- Italien : pinza (it)
- Kotava : lica (*)
- Néerlandais : tang (nl)
- Norvégien : tang (no) masculin
- Occitan : pinça (oc) féminin, pinças (oc) pluriel
- Portugais : alicates (pt) pluriel
- Roumain : clește (ro) masculin
Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir. (2)
(Au pluriel) Dents antérieures et centrales des herbivores. (3)
(Familier) Quelqu’un de radin. (11)
- Allemand : Geizkragen (de) masculin, Pfennigfuchser (de) masculin
- Anglais : penny pincher (en)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe pincer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je pince |
il/elle/on pince | ||
Subjonctif | Présent | que je pince |
qu’il/elle/on pince | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pince |
pince \pɛ̃s\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pincer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pincer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de pincer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pincer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pincer.
Prononciation
- France : écouter « pince [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « pince »
- France (Toulouse) : écouter « pince »
Voir aussi
- pince sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pince), mais l’article a pu être modifié depuis.
Hongrois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.