pyöriä

Finnois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

pyöriä \ˈpyø.ri.æʔ\

  1. Tourner, rouler.
    • Minusta kun vain tuntuu että pyörisimme ympyrää.
      C’est juste que je sens que nous tournions en rond.
    • Pyöriä paikallaan.
      Tourner sur place.
  2. (Par extension) Rouler, tourner, se passer, aller, marcher.
    • Projekti pyörii edelleen.
      Le projet tourne toujours.
  3. Circuler.
  4. (Familier) Se traîner, faire, foutre, fabriquer, passer.
    • Mitäköhän nuokin tyypit täällä pyörii?
      Mais que diable font ces types ici ?
    • Oletko sä pyöriny kulmilla viime aikoina?
      T’es passé dans le coin dernièrement ?
  5. (Militaire) S’agiter.
    • Ei pyöritä siellä muodossa!
      On ne s’agite pas dans la formation !

Dérivés
  • (nom) pyöriminen
  • pöyritys
  • (verbe) pyörittää
  • pyöriskellä
  • (adjectif) pyörivä
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.