sur le bout de la langue

→ voir sur, le, bout, de, la et langue, par métaphore.

sur le bout de la langue \syʁ lə bu də la lɑ̃ɡ\

1. (Figuré) Proche de trouver un mot, en cours de recherche d’un terme oublié mais que l’on pourrait bientôt retrouver.
   • Merlin, qui s’apprêtait à parler, s’interrompit un long moment. Il ressemblait à quelqu’un qui cherche un mot, qui l’a sur le bout de la langue, un truc très agaçant. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 429)