tener

Voir aussi : téner

Breton

Étymologie
Du moyen breton tener [1], apparenté au cornique et au gallois tyner. Emprunté au latin tenerum  [2].

Adjectif

Nature Forme
Positif tener
Comparatif tenerocʼh
Superlatif tenerañ
Exclamatif tenerat

tener \ˈtẽː.nɛr\

  1. Tendre.

Composés

Dérivés
  • teneraat
  • teneradur
  • tenerañ
  • teneraus
  • tenerded
  • tenerder
  • tenerus

Proverbes et phrases toutes faites
  • n’eo ket tener

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté dener
Adoucissante zener
Durcissante tener

tener \ˈtẽːnɛr\

  1. Forme mutée de dener par durcissement (d > t).

Références
  • [1] : Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  • [2] : Victor Henry, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, 1900

Espagnol

Étymologie
Du latin tenēre (« tenir, posséder »).

Verbe

tener [teˈneɾ] transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Avoir, posséder.
    • Tengo tres euros. : J’ai trois euros.
  2. Tenir, maintenir.
  3. Contenir.
  4. (Suivi de que) Devoir (verbe qui indique la nécessité ou l’obligation de faire quelque chose).
    • Tengo que salir hoy. : Je dois partir aujourd’hui.
    • Tendría que haber ido al hospital antes. : Il aurait dû aller à l’hôpital plus tôt.

Dérivés

Prononciation

Interlingua

Étymologie
Du latin tenēre (« tenir, posséder »).

Verbe

tener \te.ˈnɛr\ (voir la conjugaison)

  1. Tenir.

Latin

Étymologie
Apparenté à tenuis (« fin, ténu, léger ») ou au grec ancien τέρην, térên dont il est peut-être issu par métathèse [1], lui-même de τείρω, teírô (« user en frottant ») qui correspond au latin tero.

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif tener tenera tenerum teneri tenerae tenera
Vocatif tener tenera tenerum teneri tenerae tenera
Accusatif tenerum teneram tenerum teneros teneras tenera
Génitif teneri tenerae teneri tenerorum tenerarum tenerorum
Datif tenero tenerae tenero teneris teneris teneris
Ablatif tenero tenera tenero teneris teneris teneris

tener \Prononciation ?\ masculin

  1. Tendre, mou, sans consistance, sans résistance, flexible, frêle.
    • tener panis, Juvénal : pain tendre.
  2. Léger, meuble (en parlant du sol).
    • tener aqua, Celsius : eau légère.
  3. Tendre, jeune.
    • tenera aetas, Ovide : âge tendre.
    • a teneris, Virgile ; de tenero ungui, Horace : dès les plus tendres années.
    • teneri manes, Stat. : les mânes des enfants.
  4. Tendre, sensible, doux, affectueux.
    • tener animus, Cic. : esprit impressionnable.
  5. Tendre, faible, mou, efféminé, voluptueux.
    • teneriore animo esse, Cic. : avoir l'esprit trop amolli.
  6. Tendre, amoureux, galant, érotique.
    • teneri versus, Hor. : vers galants.

Dérivés
  • tenellŭlus, extrêmement tendre, extrêmement délicat.
  • tenellus, tendre, délicat.
  • tĕnĕrasco, devenir tendre, s'attendrir, s'amollir.
  • tĕnĕrē ou tĕnĕrĭtĕr, tendrement.
  • tĕnĕresco, devenir tendre, s'attendrir, s'amollir.
  • tĕnĕrĭtās ou tĕnĕrĭtūdo, tendreté, délicatesse, mollesse.

Dérivés dans d’autres langues

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.