topinambour
Français
Étymologie
- (1658). Ce mot résulte de la francisation du nom d’une tribu du Brésil, les Tupinamba. Plusieurs membres furent amenés comme curiosité à Paris en 1613, ce qui conduisit le naturaliste Linné à croire à l’origine brésilienne de la plante, introduite en France à peu près à la même époque. La plante fut d'abord nommée au pluriel sous la forme topinambaux [1] et fut vite singularisée. Le pluriel n'était d'ailleurs pas fixe et l'on peut encore le trouver aussi sous la forme topinambaulx [2]. L'usage gardera finalement topinambours.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
topinambour | topinambours |
\tɔ.pi.nɑ̃.buʁ\ |
Singulier | Pluriel |
---|---|
topinambour \tɔ.pi.nɑ̃.buʁ\ |
topinambaux \tɔ.pi.nɑ̃.bo\ |
topinambaulx \tɔ.pi.nɑ̃.bo\ |

Tige, feuilles et fleurs de topinambour. (1)

Tubercules de topinambour. (2)
topinambour \tɔ.pi.nɑ̃.buʁ\ masculin
- (Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche.
- (Par métonymie) Ces tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut.
- Personne n’a envie de mourir idiot, surtout s’il risque de se réincarner en topinambour. — (Michel de Pracontal, L’imposture scientifique en dix leçons, Seuil, 2005, page 20)
Synonymes
- artichaut de Jérusalem
- artichaut du Canada
- cul d’artichaut
- hélianthe tubéreux
- poire de terre
- soleil vivace
Vocabulaire apparenté par le sens
topinambour figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
Traductions
Légume
- Allemand : Topinambur (de), Erdapfel (de)
- Anglais : Jerusalem artichoke (en)
- Biélorusse : Тапінамбур (be)
- Chinois : 洋姜 (zh) yángjiāng
- Chippewa : askiibwaan (*)
- Corse : tartifulu (co)
- Danois : jordskok (da) commun
- Espagnol : castaña de tierra (es), pataca (es) féminin, patata de caña (es) féminin
- Espéranto : terpiro (eo)
- Finnois : maa-artisokka (fi)
- Hébreu : ארטישוק ירושלים (he)
- Hongrois : csicsóka (hu)
- Ido : topinamburo (io)
- Italien : topinambur (it),girasole articiocco (it)
- Japonais : キクイモ (ja)
- Kazakh : жералмұрт (kk) jeralmurt
- Néerlandais : aardpeer (nl)
- Norvégien : jordskokk (no)
- Occitan : patanon (oc), giganta (oc)
- Polonais : topinambur (pl)
- Russe : топинамбур (ru) (topinámbur), земляная груша (ru) (zemljanája grúša)
- Suédois : jordärtskocka (sv)
- Tchèque : topinambur (cs)
- Turc : yer elması (tr)
Prononciation
- \tɔ.pi.nɑ̃.buʁ\
- France (Massy) : écouter « topinambour »
Paronymes
Voir aussi
- topinambour sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (topinambour), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Société d'Horticulture du Pays d'Auray
- Forum Babel
- [1] « topinambour », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- [2]
Le Petit Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, page 2538, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.