travertin
Français
Étymologie
- De l’italien travertino, du latin lapis Tiburtinus (« pierre de Tivoli ») ; les carrières de travertin de Tivoli ont été exploitées dès l’Antiquité.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
travertin | travertins |
\tʁa.vɛʁ.tɛ̃\ |
travertin \tʁa.vɛʁ.tɛ̃\ masculin
- (Géologie) Roche sédimentaire calcaire composée de dépôts précipités par des eaux de source.
- (Construction) (Maçonnerie) Pierre calcaire froide propre à bâtir, blanche quand pure (mais tirant vers le gris ou jaunâtre ou rougeâtre ou marron, selon les impuretés) caractérisée par de petites vacuoles inégalement réparties.
- Les édifices de Rome sont pour la plupart construits en travertin.
- Les spectaculaires vasques de travertin blanc de Pamukkale, près de Hiérapolis, sont depuis longtemps l’une des curiosités les plus connues de Turquie. — (Guides Voir Turquie, Hachette, 2004)
Traductions
- Allemand : Travertin (de)
- Anglais : travertine (en)
- Basque : trabertino (eu)
- Catalan : travertí (ca)
- Danois : frådsten (da)
- Espagnol : travertino (es)
- Espéranto : travertino (eo)
- Finnois : travertiini (fi)
- Galicien : travertino (gl)
- Ido : travertino (io)
- Italien : travertino (it)
- Japonais : トラバーチン (ja) torabāchin
- Limbourgeois : travertin (li)
- Lituanien : travertinas (lt)
- Néerlandais : travertijn (nl)
- Norvégien : travertin (no)
- Persan : تراورتن (fa) trạwrtn
- Polonais : trawertyn (pl)
- Portugais : travertino (pt)
- Roumain : travertin (ro)
- Russe : травертин (ru) travertin
- Slovaque : travertín (sk)
- Slovène : lehnjak (sl)
- Suédois : travertin (sv)
- Tchèque : travertin (cs)
- Turc : traverten (tr)
- Ukrainien : травертин (uk) travertin
Paronymes
Voir aussi
- travertin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (travertin), mais l’article a pu être modifié depuis.
Limbourgeois
Étymologie
- Du français travertin.
Voir aussi
- travertin sur l’encyclopédie Wikipédia (en limbourgeois)
Norvégien
Étymologie
- De l’italien travertino.
Voir aussi
- travertin sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Tchèque
Étymologie
- De l’italien travertino.
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | travertin | travertiny |
Vocatif | travertine | travertiny |
Accusatif | travertin | travertiny |
Génitif | travertinu | travertinů |
Locatif | travertinu | travertinech |
Datif | travertinu | travertinům |
Instrumental | travertinem | travertiny |
travertin \Prononciation ?\ masculin inanimé
Voir aussi
- travertin sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.