tronçon
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
tronçon | tronçons |
\tʀɔ̃.sɔ̃\ |
tronçon \tʀɔ̃.sɔ̃\ masculin
- Morceau coupé, section d'un objet allongé.
- Couper par tronçons.
- Tronçons d’anguille, de brochet.
- Les tronçons de ce serpent remuent encore.
- Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d'un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Dans le canton de Mezel, la commune moribonde de Creisset avait encore, en 1906, 80 habitants. Au recensement de 1928, son nom même a disparu; il ne reste d'elle que quelques tronçons de murailles. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Figuré) Les reflets du ciel que la vague divise à l’infini, qu’elle coupe en une multitude de petits tronçons de lumière, miroitent sur la surface tourmentée… — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, IX)
- Heure de bureau après heure de bureau, et même le week-end, on compile à la chaîne des tétrachiées de données et des tronçons de formules toutes cuites. — (Jacques Roubaud & Anne F. Garréta, Éros mélancolique, éd. Grasset, 2009, p. 20)
- Section d'une voirie, indépendante de l'ensemble du réseau, ou en faisant partie
- Les tronçons d’un chemin de fer.
Dérivés
- tronçonner
- tronçonneuse
- tronçonneur
- tronçonnage
Traductions
section d'un objet allongé
- Allemand : Stummel (de), Stumpf (de)
- Anglais : stub (en), stump (en), section (en), slice (en)
- Espéranto : stumpo (eo)
- Féroïen : stubbi (fo), kubbi (fo)
- Finnois : kanto (fi)
- Hébreu ancien : גֶּזֶר (*) masculin
- Ido : segmento (io)
- Néerlandais : stomp (nl) (2), stronk (nl) (2), baanvak (nl) (3)
- Occitan : tronçon (oc)
- Roumain : frântură (ro) féminin
- Suédois : stump (sv)
- Tchèque : oddíl (cs) ; úlomek (cs) ; pahýl (cs) ; úsek (cs)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tronçon), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.