tronçonneuse

Français

Étymologie

→ voir tronçonner et -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tronçonneuse	tronçonneuses
\tʁɔ̃.sɔ.nøz\

Une tronçonneuse (2)

tronçonneuse \tʁɔ̃.sɔ.nøz\ féminin

Machine-outil utilisée dans l'industrie pour détailler en tronçons des objets métalliques.
(Foresterie) Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d'une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique.

Synonymes

chainsaw (Anglicisme)
scie à chaîne (Québec)

Traductions

Allemand : Kettensäge (de) féminin
Indonésien : gergaji rantai (id), gergaji listrik (id)
Islandais : keðjusög (is)

Scie mécanique portative

Anglais : chainsaw (en)
Coréen : 체인톱 (ko) cheintop
Espagnol : motosierra (es)
Espéranto : motorsegilo (eo)
Estonien : mootorsaag (et)
Finnois : moottorisaha (fi)
Grec : αλυσοπρίονο (el) alisopríono neutre
Hongrois : láncfűrész (hu)
Italien : motosega (it) féminin
Japonais : チェーンソー (ja) chēnsō
Néerlandais : kettingzaag (nl)
Polonais : pilarka łańcuchowa (pl)
Russe : бензопила (ru) benzopila
Slovaque : motorová píla (sk)
Suédois : motorsåg (sv)
Tchèque : řetězová pila (cs)
Vietnamien : máy xẻ khúc (vi)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.