vale
Français
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe valer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je vale |
il/elle/on vale | ||
Subjonctif | Présent | que je vale |
qu’il/elle/on vale | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) vale |
vale \val\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de valer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de valer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de valer.
Homophones
- val
- VAL
Breton
Forme de nom commun
Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
---|---|---|---|
Non muté | bale | baleioù | baleoù |
Adoucissante | vale | valeioù | valeoù |
Durcissante | pale | paleioù | paleoù |
vale \ˈvɑːle\ masculin
- Forme mutée de bale par adoucissement.
Composés
- bezañ war vale
- mont war vale
- tro-vale
Forme de verbe 1
Mutation | Infinitif |
---|---|
Non muté | bale |
Adoucissante | vale |
Durcissante | pale |
vale \ˈvɑːle\ (infinitif)
- Forme mutée de bale par adoucissement.
- — Deomp breman da vale el liorzou. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 16.)
- — Allons maintenant nous promener dans les jardins.
- Te a yelo da vale ar bugel-mañ ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 30)
- Tu iras promener cet enfant ?
- — Deomp breman da vale el liorzou. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 16.)
Composés
Forme de verbe 2
Mutation | Forme |
---|---|
Non muté | bale |
Adoucissante | vale |
Durcissante | pale |
vale \ˈvɑːle\ (conjugaison)
- Forme mutée de bale par adoucissement.
- Te a vale buan ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 30)
- (Comme) Tu marches vite !
- Te a vale buan ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 30)
Ido
Dérivés
Interlingua
Étymologie
- Du latin vale (« salut »).
Latin
Étymologie
- De valeo. Traduction littérale : « Porte-toi bien ! Sois en bonne santé, sois fort ! »
Interjection
vale \ˈva.le\
Synonymes
- Salve ! (au sens de bonjour)
Prononciation
- Classique : écouter « vale [ˈwa.leː] »
Anagrammes
Roumain
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en roumain. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin vallis.
Nom commun
féminin | Singulier | Pluriel | ||
---|---|---|---|---|
cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
Nominatif Accusatif |
vale | valea | văi | văile |
Datif Génitif |
văi | văii | văi | văilor |
Vocatif | valeo | văilor |
vale \vaˈle\ féminin
Dérivés
- la vale (en aval)
- și lua valea (se barrer)
- vale glaciară (vallée glaciaire)
Synonymes
- dépression
- depresiune : « depression »
- cours d’eau
Voir aussi
- vale sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.