verzoeken

Néerlandais

Étymologie
Dérivé par préfixation de zoeken « chercher ».

Verbe

Présent Prétérit
ik verzoek verzocht
jij verzoekt
hij, zij, het verzoekt
wij verzoeken verzochten
jullie verzoeken
zij verzoeken
u verzoekt verzocht
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben verzoekend verzocht

verzoeken \Prononciation ?\ transitif

  1. Prier, demander, inviter, enjoindre.
    • Verzoeke niet te roken
      Prière de ne pas fumer.
    • Mag ik u verzoeken om te gaan staan.
      Ayez l’obligeance de vous mettre debout.
    • Ik verzoek om stilte
      Je réclame le silence.
  2. Tenter.
    • De duivel verzoeken.
      Tenter le diable.

Synonymes
prier
tenter

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.