vint
: vînt
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe venir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on vint | ||
vint \vɛ̃\
- Troisième personne du singulier du passé simple de venir.
- À ses côtés, un jeune blondinet de son âge vint prendre place. — (Francis Mauro, Fils de Harkis, 2008.)
- Jam vint donc chercher Yoran un matin, comme convenu, peu avant le lever du jour, et ils rejoignirent la parcelle qui longeait l’orée du bois, orientée à l’est, où les hommes, la faux à la main, entamaient l’escourgeon à un rythme soutenu. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 87.)
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « vint [Prononciation ?] »
Ancien français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Dérivés dans d’autres langues
- Français : vint
Breton
Forme de verbe
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | bint |
| Adoucissante | vint |
| Mixte | vint |
vint \ˈvĩnt\
- Forme mutée de la troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe bezañ « être ».
- Pa vo lakaet ar bezhin bern-war-vern e vint fonnusoc′h da gargañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1ère ed. 1974, p. 45, 2ème éd. 1984, page 66.)
- Quand on entassera le goémon, il sera plus facile à charger.
- Pa vo lakaet ar bezhin bern-war-vern e vint fonnusoc′h da gargañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1ère ed. 1974, p. 45, 2ème éd. 1984, page 66.)
Flamand occidental
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | vint | — |
| Diminutif | vintsje | vintsjes |
vint \Prononciation ?\
- (Furnois) (Ostendais) Homme.
Références
- West-Vlams/Detail/Veurn sur vls.wikipedia.org, 2018. Consulté le 23 mars 2018
- Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015 ISBN 9789030327479
Occitan
Étymologie
- Du bas latin vinti.
Dérivés
- vint e un
- vint e dos, vint e doas
- vint e tres
- vint e quatre
- vint e cinc
- vint e sièis
- vint e sèt
- vint e uèch, vint e uèit
- vint e nòu
Homophones
- vin (Provençal)
Prononciation
- languedocien général : \ˈbin(t)\
- provençal : \vin\
- France (Béarn) : écouter « vint [Prononciation ?] »
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Picard
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2019 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.