vivacité
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
vivacité | vivacités |
\vi.va.si.te\ |
vivacité \vi.va.si.te\ féminin
- Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir.
- Le vent sauta au nord et le froid reprit avec une extrême vivacité. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- (Figuré) Manière de sentir prompte et animée.
- La vivacité de l’esprit, de l’imagination. La vivacité des sentiments, des sensations.
- Dans le tumulte et la vivacité des passions.
- (Absolument) Vivacité de caractère, disposition à s’irriter, à s’emporter facilement.
- Il a eu un mouvement de vivacité.
- (Par extension) (Surtout au pluriel), Emportements légers et passagers.
- Il faut s’efforcer de réprimer ses vivacités.
- Ardeur, la promptitude avec laquelle une chose est faite.
- La vivacité du combat, de la dispute. Cela lui est échappé dans la vivacité de la conversation.
- Éclat vif.
- La vivacité des couleurs. La vivacité du teint.
- Avoir de la vivacité dans les yeux. La vivacité du regard.
- avoir une physionomie pleine de vivacité
- (Armement) (Matériaux énergétiques) Aptitude d’une poudre ou d’un chargement propulsif à brûler plus ou moins vite en fonction de la composition chimique et de la forme géométrique des grains ou des brins de poudre.
- (Informatique) Fait pour un système de garantir qu'une propriété sera vraie dans un système à partir d'une certaine étape de l'exécution.
Traductions
(1)
- Allemand : Lebendigkeit (de) féminin
- Anglais : vivaciousness (en), vivacity (en)
- Arabe : حيويه (ar) Hayawi'a
- Danois : livlighed (da) commun, heftighed (da) commun, pågåenhed (da) commun
- Roumain : vivacitate (ro) féminin
- Russe : живость (ru) féminin, резвость (ru) féminin, горячность (ru) féminin
- Suédois : livlighet (sv), raskhet (sv)
(3)
- Suédois : häftighet (sv), uppbrusning (sv)
(4)
- Suédois : häftighet (sv), uppbrusning (sv)
(7)
Prononciation
- \vi.va.si.te\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « vivacité [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vivacité)
- « vivacité », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.