what

De l’anglo-saxon hwæt.

what \ˈwʌt\ (États-Unis), \ˈwɒt\ (Royaume-Uni)

1. Quoi, qu’est-ce que, qu’est-ce qui.
   • What do you want to eat?

     Qu’est-ce que tu veux manger ?

   • What happened?

     Qu’est-ce qu'il s’est passé ?

   • I don’t know what to say.

     Je ne sais pas quoi dire.

2. Quel est.
   • What is the problem?

     Quel est le problème ?

• what about
• whatchamacallit
• what for
• what if
• what’s up
• what the devil
• what the fuck

what \ˈwʌt\ (États-Unis), \ˈwɒt\ (Royaume-Uni)

1. Quel (sans antécédent). Utilisé pour les choses.
   • What color do you like?

     Quelle couleur aimes-tu ?

• which (avec des antécédents, ou pour l’être humain)

what \ˈwʌt\ (États-Unis), \ˈwɒt\ (Royaume-Uni)

1. Quel. Note d’usage : Placé devant un syntagme nominal y compris l’article indéfini.
   • What a nice day it is!

     Quel beau jour aujourd’hui !

• how (placé devant un adjectif sans nom)

what \ˈwʌt\ (États-Unis), \ˈwɒt\ (Royaume-Uni)

1. Ce que, ce qui.
   • What you have said is right.

     Ce que tu as dit, c’est juste.

• that which (Littéraire)

• no matter what
• whatever
• whatsoever

what \ˈwʌt\ (États-Unis), \ˈwɒt\ (Royaume-Uni)

1. Quoi !, comment !

• États-Unis : écouter « what [ˈwʌt] »
• Royaume-Uni : écouter « what [ˈwɒt] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « what [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « what [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « what [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « what [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « what [Prononciation ?] »

• watt (Royaume-Uni)
• wot (Royaume-Uni)

• thaw