Artículos de la campaña para el público LGBT

Este artículo previamente escrito para la prensa sobre la campaña Consejos de exfumadores^® puede ser adaptado y utilizado por periodistas, blogueros y otros miembros de los medios de comunicación.

Emotivos anuncios muestran los estragos que causa el tabaquismo en las comunidades de LGBT

La campaña de los CDC Consejos de exfumadores^® alienta a los fumadores en las comunidades de LGBT a que dejen de fumar

Como muchos fumadores, Brian era un adolescente cuando fumó su primer cigarrillo. Fumar le parecía una audacia, un símbolo de libertad e independencia. Cuando tenía 20 años, Brian empezó a vivir abiertamente como un hombre homosexual y descubrió que fumar parecía ser algo que se hacía en todos los lugares a los que iba en las comunidades de lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales (LGBT, por sus siglas en inglés). Las personas fumaban incluso en las pistas de baile en los clubes. Para entonces, Brian fumaba una cajetilla al día, y los cigarrillos no tenían nada que ver con la libertad. Su adicción a los cigarrillos lo controlaba.

Todo el mundo sabe que fumar aumenta el riesgo de tener cáncer de pulmón, enfermedades cardiacas, bronquitis crónica y otras enfermedades relacionadas con el tabaquismo.¹ Sin embargo, muchas personas no saben que fumar es especialmente peligroso para los que tienen el VIH. Brian ya había vencido graves problemas de salud —incluso había estado muy enfermo de sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida)—, pero no había dejado de fumar, aunque lo había intentado muchas veces. A los 43 años, tuvo un coágulo sanguíneo en los pulmones, un accidente cerebrovascular y le hicieron una operación en una arteria del cuello.

“Tuve que tener un accidente cerebrovascular para que dejara de fumar”, dice Brian. Durante meses después del accidente cerebrovascular, Brian no pudo trabajar y ni siquiera vestirse. Hoy, su mano derecha todavía está débil por lo que ya no puede trabajar como mesero ni dar clases de cerámica.

Ellie nunca fumó cigarrillos, pero trabajó en bares llenos de humo que servían a las comunidades de LGBT. Cuando tenía alrededor de 35 años, Ellie comenzó a tener ataques de asma. Después de varias visitas al hospital y con la ayuda de su médico, Ellie se dio cuenta de que sus ataques de asma eran desencadenados por el humo de las personas que fumaban donde trabajaba. Se vio obligada a elegir entre su salud y el trabajo que le encantaba. Ellie eligió su salud. En la actualidad, Ellie trabaja en un ambiente sin humo. “Todos merecen trabajar en un lugar libre de humo”, dice ella.

Brian y Ellie, miembros de la comunidad de LGBT, aparecen en la campaña de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) Consejos de exfumadores (Consejos). La campaña Consejos muestra la cruda realidad de los problemas de salud relacionados con el tabaquismo. Sus anuncios serán publicados en revistas dirigidas a la comunidad de LGBT y en sitios de Internet que llegan a esas comunidades.

Tabaquismo, estrés y mercadeo en las comunidades de LGBT

Las tasas de tabaquismo son altas en las comunidades de LGBT.² En el periodo 2012-2013, el 27.7 % de las personas lesbianas, homosexuales y bisexuales fumaba, en comparación con el 17.3 % de las personas heterosexuales.³

Es posible que esta alta tasa se deba en parte al estrés relacionado con los prejuicios y el estigma que los miembros de las comunidades LGBT pueden enfrentar a diario. También puede deberse a que las empresas tabacaleras dirigen la publicidad de sus productos de tabaco enérgicamente a las comunidades de LGBT, gastando millones de dólares en la publicación de anuncios en revistas y diarios para LGBT, y en sitios web que son de interés para esta población.⁴

“La industria tabacalera ha establecido una presencia en las comunidades de LGBT que es peligrosa y mortal. Tener tasas de tabaquismo más altas significa que hay más miembros en estas comunidades que tienen más enfermedades relacionadas con el tabaquismo, que cobran muchas más vidas de LGBT”, dice el Dr. Tim McAfee, director de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC. “Los CDC están comprometidos a reducir las tasas de tabaquismo en las comunidades de LGBT”, agrega.

Los resultados de la evaluación de la campaña Consejos de exfumadores del 2012 se publicaron el 9 de septiembre del 2013 en la revista médica The Lancet. Esos resultados indicaron lo siguiente:⁵

• Una cantidad estimada de 1.6 millones de personas en los Estados Unidos intentaron dejar de fumar debido a la campaña.
• Se espera que al menos 100 000 fumadores dejen de fumar definitivamente.
• Una cifra estimada de 6 millones de no fumadores hablaron con amigos y parientes acerca de los peligros del tabaquismo, y se estima que otros 4.7 millones de no fumadores recomendaron servicios para dejar de fumar a sus amigos y parientes.

“Fumar es algo que puedes controlar”, dice Brian. “Puedes dejar de hacerlo. Y por tu vida vale la pena dejar de fumar”, afirma.

Para obtener más información sobre la campaña Consejos y los recursos para dejar de fumar, visite www.cdc.gov/consejos. Para recibir ayuda para dejar de fumar, llame al 1-855-DÉJELO-YA.

Referencias

1. U.S. Department of Health and Human Services. How Tobacco Smoke Causes Disease: The Biology and Behavioral Basis for Smoking-Attributable Disease: A Report of the Surgeon General. Atlanta: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2010 [accessed 2014 Aug 12].
2. U.S. Department of Health and Human Services. Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Health [accessed 2014 Aug 12].
3. Centers for Disease Control and Prevention. Tobacco Product Use Among Adults — United States, 2012–2013. Morbidity and Mortality Weekly Report 2014;63(25):542–547 [accessed 2014 August 12].
4. King BA, Dube SR, Tynan MA. Current Tobacco Use Among Adults in the United States: Findings from the National Adult Tobacco Survey. American Journal of Public Health 2012 Nov;102(11):e93–e100 [cited 2014 Aug 12].
5. McAfee T, Davis KC, Alexander RL, Pechacek TF, Bunnel R. Effect of the First Federally Funded US Antismoking National Media Campaign. The Lancet 2013 Sep 9. Epub ahead of print. DOI: 10.1016/S0140-6736(13)61686-4 [accessed 2014 Aug 12].