Cómo mejorar la comprensión de un idioma

Coescrito por Tian Zhou

Dominar un nuevo idioma es un proceso divertido y gratificante; ¡felicitaciones a los que están aprendiendo otro idioma! Si lo que más te cuesta es entender el idioma cuando lo oyes hablar, no eres el único. Muchos estudiantes de idiomas tienen problemas con esto. Por suerte, hay muchas maneras de acelerar la comprensión del idioma. Este wikiHow ofrece una práctica lista con algunas ideas, así que echa un vistazo y comprueba qué cosas nuevas puedes probar.

Método 1

Método 1 de 11:
Habla con hablantes nativos

1
No hay nada mejor que la práctica para mejorar la comprensión del idioma. Busca personas cuya primera lengua sea la que estás aprendiendo y mantén conversaciones con ellas. Pídeles que vayan más despacio o hazles preguntas cuando no entiendas algo.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, si estás aprendiendo inglés en la universidad, hazte amigo de algunos estudiantes estadounidenses que dominen el idioma e intenta practicar con ellos. También puedes utilizar aplicaciones o sitios de encuentros para encontrar un club de conversación local en ese idioma.
- Si vives en una gran ciudad, es probable que haya oportunidades para practicar diferentes idiomas a tu alrededor. Por ejemplo, si estás aprendiendo chino, ve a comprar a un mercado chino local e intenta hablar con los empleados en chino.
- Intenta escuchar a diferentes hablantes nativos diciendo lo mismo. Esto te ayudará a reconocer las mismas palabras habladas con diferentes acentos. Por ejemplo, el inglés británico y el estadounidense suenan muy diferentes entre sí.
- No te preocupes si no dices las palabras perfectamente cuando estás practicando. Normalmente, la persona con la que hablas podrá entenderte.^{[2]
  X
  Fuente de especialista
  
  Tian Zhou
  Especialista en idiomas
  Entrevista a especialista. 19 de marzo de 2021.}
Anuncio

Método 2

Método 2 de 11:
Mira programas de televisión y películas con subtítulos

1
Leer mientras escuchas te ayuda a entender lo que se dice. Elige una serie o una película en el idioma que estás intentando aprender y activa los subtítulos en el mismo idioma. Lee todos los subtítulos mientras escuchas atentamente el diálogo para reconocer mejor las palabras mientras escuchas.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Esto también puede ayudarte a aprender a comprender el mismo idioma con diferentes acentos. Por ejemplo, si estás aprendiendo inglés, mira programas y películas de diferentes países como Estados Unidos, Irlanda, Inglaterra, etc.
- Los servicios de transmisión como Netflix y Amazon Prime tienen grandes colecciones de series y películas extranjeras de todo el mundo. También puedes encontrar algunas películas y programas extranjeros de forma gratuita en YouTube.

Método 3

Método 3 de 11:
Escucha música con letra

1
Esto te ayudará a entender diferentes frases y palabras de la jerga. Mira videos con letras de canciones en el idioma que estés intentando aprender en YouTube o descarga una aplicación como FluentU que tiene música en diferentes idiomas con subtítulos interactivos.^{[4]
X
Fuente de investigación}
- También puedes buscar un sitio con la letra transcrita de una canción y lee mientras la escuchas para aprender a reconocer diferentes palabras. Cuando no entiendas una palabra o frase, haz una pausa y búscala.
Anuncio

Método 4

Método 4 de 11:
Usa una aplicación para practicar la escucha del idioma

1
Las aplicaciones de idiomas tienen muchas actividades que te ayudarán a comprender. Descarga una aplicación como Duolingo y utilízala regularmente para practicar el idioma que estés aprendiendo. Ponte unos auriculares o sube el volumen de tu dispositivo para poder escuchar muy bien el audio de la aplicación.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Otras aplicaciones que puedes probar son Rosetta Stone, Babbel y Busuu.

Método 5

Método 5 de 11:
Escucha pódcast

1
Los pódcast te ayudarán a tener una idea de cómo son las conversaciones en un idioma. Busca pódcast en el idioma que estés aprendiendo en Spotify, YouTube u otro servicio de transmisión. Pon uno cuando estés haciendo otra actividad durante el día para escuchar a gente conversando en otro idioma y absorber todo.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, si estás aprendiendo inglés, puedes buscar un pódcast de humoristas de habla inglesa.
Anuncio

Método 6

Método 6 de 11:
Transcribe un audio

1
Esto te ayuda a seguir las palabras y frases que no entiendes. Busca algún tipo de audio con una transcripción. Escucha unos 20 segundos del audio a la vez y escribe lo que escuchas, sin mirar la transcripción. Después, compara lo que has escrito con la transcripción para encontrar y corregir errores.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Recuerda las secciones del audio varias veces si no puedes escribirlo todo la primera vez.
- Escribe algo como "audio en francés con transcripciones" en Google para encontrar audio y transcripciones que puedas utilizar para este ejercicio.
- También puedes encontrar archivos de audio y videos con transcripciones para ellos en diferentes sitios de aprendizaje de idiomas, como FluentU, que puedes probar de forma gratuita.

Método 7

Método 7 de 11:
Escucha las cosas que te gustan y te interesan

1
La comprensión del idioma es mayor cuando te interesa el tema. Escucha géneros musicales que te gusten o mira documentales sobre temas que te parezcan realmente interesantes en el idioma que estás aprendiendo para mantenerte concentrado. Los niveles de dopamina en tu cerebro se disparan cuando haces esto y te ayudan a absorber la información mucho mejor.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, si te gusta la música drill y estás aprendiendo italiano, intenta escuchar algunos artistas drill italianos en Spotify.
- O, si te gustan mucho los documentales de historia y estás aprendiendo francés, intenta ver algunos documentales franceses sobre la Revolución Francesa o Napoleón Bonaparte.
Anuncio

Método 8

Método 8 de 11:
Enfócate en las palabras que conoces cuando las escuchas

1
Esto te ayuda a tener una visión global, aunque no lo entiendas todo. Escucha las pistas de palabras que te dan una idea de lo que alguien está hablando en otro idioma. Intenta deducir lo que significan las palabras desconocidas al utilizar las partes que sí entiendes.^{[9]
X
Fuente de investigación}
- Si te centras demasiado en tratar de entender cada una de las palabras de un idioma extranjero, es fácil perder el sentido de lo que se dice.

Método 9

Método 9 de 11:
Escucha el audio a velocidades más lentas

1
Así es más fácil entender y asimilar las palabras y frases. Una forma de hacerlo es con Traductor de Google. Simplemente escribe una palabra o frase que quieras escuchar y pulsa el botón del micrófono para escuchar su pronunciación. Vuelve a pulsar el botón para escucharla a una velocidad ligeramente inferior.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- También puedes buscar "ralentizar audio" en Google para encontrar servicios en línea gratuitos para ralentizar cosas como los archivos mp3 para escuchar la música a velocidades ralentizadas.
Anuncio

Método 10

Método 10 de 11:
Varía la forma de escuchar las cosas en otro idioma

1
Escuchar las cosas de diferentes maneras amplía tu comprensión. Por ejemplo, escucha pasivamente un episodio de un pódcast para absorber el idioma mientras haces ejercicio un día. Luego, siéntate y escucha otro episodio de forma activa, prestando mucha atención a la pronunciación y tomando notas de las cosas que no entiendes al día siguiente.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Aplica esto a todas tus actividades de escucha de lenguas extranjeras. Por ejemplo, escucha música en inglés en el auto de camino al supermercado por la tarde para absorberla, y luego siéntate a ver videos con letras de canciones en inglés por la noche para seguir y aprender.

Método 11

Método 11 de 11:
Estudia cada día una frase nueva en el idioma elegido

1
Cuantas más frases conozcas, más entenderás cuando escuches. Comprométete a aprender al menos una frase nueva cada día. Utiliza una aplicación para aprender idiomas o busca una lista de frases en el idioma que estés aprendiendo en internet. También puedes pedirle a un amigo que hable el idioma con fluidez que te enseñe una frase nueva cada día^{[12]
X
Fuente de investigación}
- También puedes utilizar una aplicación de diccionario o estudiar un diccionario real en el idioma elegido para ampliar tu vocabulario general, de modo que reconozcas más palabras individuales cuando escuches a alguien hablar el idioma.
Anuncio