Comment citer un livre blanc

Traditionnellement, on appelle « livre blanc » tout document relevant du domaine public, par exemple les rapports gouvernementaux. Aujourd'hui, certaines sociétés publient également des livres blancs qui sont des guides élaborés et détaillés concernant des sujets complexes. Les rapports gouvernementaux peuvent apporter des informations essentielles pour un article de recherche. En effet, le gouvernement peut publier des rapports sur des sujets variés, allant de la nutrition aux statistiques sur le niveau de pauvreté, en passant par les concentrations en toxines de l'eau potable. Ils peuvent être cités dans des articles issus de diverses disciplines académiques, allant des sciences dures aux sciences sociales. Pour citer ces sources, il est nécessaire d'apprendre à les formater. Les formats MLA, Chicago Manual, APA et ASA sont de bons exemples.

Méthode 1
Méthode 1 sur 4:
Créer une référence au format MLA (pour Modern Language Association)

  1. Image intitulée Cite a White Paper Step 1
    1
    Si le nom de l'auteur est précisé, notez-le en premier. Placez le nom de famille, puis une virgule suivie du prénom. Terminez par un point final.
    • « Gregory, Bob ».
    • Si le nom de l'auteur n'est pas précisé, commencez par le nom du gouvernement. Sinon, placez ce dernier après le nom : « Gregory, Bob. États-Unis ».
  2. Image intitulée Cite a White Paper Step 2
    2
    Ensuite, placez le nom de l'agence ayant publié le rapport. Si vous écrivez un article pour une société, vous pouvez commencer le nom de celle-ci.
    • « Gregory, Bob. États-Unis. Center for Happy People ».
  3. Image intitulée Cite a White Paper Step 3
    3
    Ajoutez le titre du document en italique, suivi d'un point. Le format MLA implique de mettre des majuscules à tous les mots importants que comporte le titre.
    • « Gregory, Bob. États-Unis. Center for Happy People. Why Chocolate Is the Best Antidepressant ».
    • Si le document est le résultat d'une audience ou d'une session parlementaire particulière (à titre d'exemple), vous pouvez l'inclure par la suite, sous la forme suivante : « 109e Doc. parl., sess. 1 ».
  4. Image intitulée Write a Market Analysis Step 19
    4
    Ajoutez le lieu de publication, suivi de deux points et du nom de l'imprimeur. Nous avons ici donné un exemple émanant des États-Unis où la plupart des documents du gouvernement sont imprimés par le Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis (ou « Government Printing Office » en anglais, abrégé en GPO).
    • « Gregory, Bob. États-Unis. Center for Happy People. Why Chocolate Is the Best Antidepressant. Washington, D.C. : GPO, ».
    • Notez qu'il y a une virgule après « GPO ».
  5. Image intitulée Cite a White Paper Step 5
    5
    Placez ensuite la date de publication. La date de publication doit être suivie d'un point et du nom du moyen de publication :
    • « Gregory, Bob. États-Unis. Center for Happy People. Why Chocolate Is the Best Antidepressant. Washington, D.C. : GPO, 2008. Impression papier ».
  6. Image intitulée Cite a White Paper Step 6
    6
    Utilisez le même format pour les sociétés.
    • « Willow, Lesta. Green Foods. Chocolate for Life : A Report on the Health Benefits of Chocolate. Eugene, Oregon : Redbook Printers, 2007. Impression papier ».
    • Dans cet exemple, « Green Foods » est le nom de la société.
  7. Image intitulée Cite a White Paper Step 7
    7
    Pour une référence dans le texte, commencez par le nom de famille de l'auteur. Faites suivre du le numéro de page entre parenthèses en fin de phrase :
    • « Le chocolat est délicieux (Gregory 24) ».
    • Si le nom de l'auteur n'est pas précisé, mentionnez celui de la société, du comité ou de l'agence : « Le chocolat est délicieux (Center for Happy People 24) ».
    Publicité

Méthode 2
Méthode 2 sur 4:
Faire une référence au format Chicago

  1. Image intitulée Cite a White Paper Step 8
    1
    Commencez par le nom de famille de l'auteur. Ajoutez une virgule puis le prénom de ce dernier :
    • « Gregory, Bob ».
    • Si le nom de l'auteur n'est pas précisé, passez à l'étape suivante.
  2. Image intitulée Cite a White Paper Step 9
    2
    Ajoutez le nom du gouvernement qui publie le rapport. Faites-le suivre d'un point et du nom du département ou de l'agence :
    • « Gregory, Bob. Gouvernement des États-Unis. Center for Happy People ».
    • Si celui-ci est rattaché à une branche spécifique, ajoutez-la entre le nom du gouvernement et celui de l'agence.
  3. Image intitulée Cite a White Paper Step 10
    3
    Ensuite, placez le titre du papier en italique :
    • « Gregory, Bob. Gouvernement des États-Unis. Center for Happy People. Why Chocolate Is the Best Antidepressant ».
  4. Image intitulée Cite a White Paper Step 11
    4
    Ajoutez la ville de publication. Faites suivre de deux points et du nom du bureau d'impression.
    • « Gregory, Bob. Gouvernement des États-Unis. Center for Happy People. Why Chocolate Is the Best Antidepressant. Washington, D.C. : Government Printing Office »
  5. Image intitulée Cite a White Paper Step 12
    5
    Placez une virgule, puis l'année de publication.
    • « Gregory, Bob. Gouvernement des États-Unis. Center for Happy People. Why Chocolate Is the Best Antidepressant. Washington, D.C. : Government Printing Office, 2008 ».
  6. Image intitulée Cite a White Paper Step 13
    6
    Utilisez le même format pour les sociétés.
    • « Willow, Lesta. Green Foods. Chocolate for Life : A Report on the Health Benefits of Chocolate. Eugene, Oregon : Redbook Printers, 2007 ».
  7. Image intitulée Cite a White Paper Step 14
    7
    Insérez une note de bas de page grâce à votre logiciel de traitement de texte. Cela créera un numéro en exposant dans le texte et qui renverra au même numéro en note de bas de page. Le logiciel devrait automatiquement numéroter les notes de bas de page. Cliquez sur l'espace en bas de page et ajoutez la note. Vous devriez obtenir la chose suivante :
    • « Bob Gregory, États-Unis, Center for Happy People, Why Chocolate Is the Best Antidepressant (Washington, D.C. : Government Printing Office, 2008), 22 ».
  8. Image intitulée Cite a White Paper Step 15
    8
    Différenciez bien les références dans le texte et les notes de bas de page. Notez que vous remplacez certains points par des virgules et que vous incluez les informations de publication entre guillemets. Notez également que le nom de l'auteur est inversé et le prénom est donné en premier. Ajoutez le numéro de page à la fin. L'autre référence ressemblerait à cela :
    • « Lesta Willow, Green Foods, Chocolate for Life : A Report on the Health Benefits of Chocolate (Eugene, Oregon : Redbook Printers, 2007) 26-27 ».
    Publicité

Méthode 3
Méthode 3 sur 4:
Faire une référence au format APA (pour « American Psychological Association »)

  1. Image intitulée Cite a White Paper Step 16
    1
    Encore une fois, commencez par le nom de l'auteur. Si le nom de famille de l'auteur n'est pas donné, passez à l'étape suivante.
    • « Gregory, B ».
    • Dans ce cas, ne mettez que l'initiale du premier prénom.
  2. Image intitulée Cite a White Paper Step 17
    2
    Ensuite, donnez le nom de l'agence :
    • « Gregory, B. Center for Happy People ».
  3. Image intitulée Cite a White Paper Step 18
    3
    Placez la date entre parenthèses.
    • « Gregory, B. Center for Happy People. (2008) ».
  4. Image intitulée Cite a White Paper Step 19
    4
    Mettez ensuite le titre de l'article. Ne mettez une majuscule qu'au premier mot :
    • « Gregory, B. Center for Happy People. (2008). Why chocolate is the best antidepressant »
  5. Image intitulée Cite a White Paper Step 20
    5
    Ajoutez le numéro de publication entre parenthèses.
    • « Gregory, B. Center for Happy People. (2008). Why chocolate is the best antidepressant (DHHS Publication No. ADM 4343-13434) ».
  6. Image intitulée Cite a White Paper Step 21
    6
    Ajoutez le nom de la ville suivi de deux points et du nom du bureau d'impression. Notez qu'il faut écrire « DC » au lieu de « D.C » et « U.S. Government Printing Office » au lieu de « Government Printing Office ».
    • « Gregory, B. Center for Happy People. (2008). Why chocolate is the best antidepressant (DHHS Publication No. ADM 4343-13434). Washington, DC : U.S. Government Printing Office ».
  7. Image intitulée Cite a White Paper Step 22
    7
    Utilisez le même format pour les sociétés.
    • « Willow, L. Green Foods. (2007). Chocolate for life : a report on the health benefits of chocolate. Eugene, Oregon : Redbook Printers ».
  8. Image intitulée Cite a White Paper Step 23
    8
    Pour une référence dans le texte, commencez par le nom de l'auteur. S'il n'est pas précisé, mettez le nom de l'agence, suivi de la date et du numéro de page entre parenthèses.
    • « Le chocolat est ce qu'il y a de mieux (Willow, 2007, p. 35) ». Notez qu'il y a une virgule entre chaque élément.
    • Vous pouvez également mentionner le nom en début de phrase sans parenthèses, suivi de la date entre parenthèses :
    • « Selon le « Center for Happy People » (2008), le chocolat est très bon pour la santé (p. 46) ». Le numéro de page vient toujours en fin de phrase.
    Publicité

Méthode 4
Méthode 4 sur 4:
Faire une référence au format ASA (pour « American Sociological Association »)

  1. Image intitulée Cite a White Paper Step 24
    1
    Commencez par le nom de l'auteur. S'il n'est pas donné, passez au nom de l'agence.
    • « Gregory, Bob. Center for Happy People ».
  2. Image intitulée Cite a White Paper Step 25
    2
    Placez la date après le nom de l'agence :
    • « Gregory, Bob. Center for Happy People. 2008 ».
  3. Image intitulée Cite a White Paper Step 26
    3
    Ensuite, ajoutez le titre du document. Mettez chaque mot important en majuscule.
    • « Gregory, Bob. Center for Happy People. 2008. Why Chocolate Is the Best Antidepressant ».
  4. Image intitulée Cite a White Paper Step 27
    4
    Ensuite, ajoutez la ville de publication suivie de deux-points.
    • « Gregory, Bob. Center for Happy People. 2008. Why Chocolate Is the Best Antidepressant. Washington, DC : »
  5. Image intitulée Cite a White Paper Step 28
    5
    Enfin, ajoutez le nom du bureau d'impression. Notez que le format ASA implique également d'écrire « U.S. Government Printing Office ».
    • « Gregory, Bob. Center for Happy People. 2008. Why Chocolate Is the Best Antidepressant. Washington, DC : U.S. Government Printing Office ».
  6. Image intitulée Cite a White Paper Step 29
    6
    Utilisez le même format pour une société :
    • « Willow, Lesta. Green Foods. 2007. Chocolate for Life : A Report on the Health Benefits of Chocolate. Eugene, Oregon : Redbook Printers ».
  7. Image intitulée Cite a White Paper Step 30
    7
    Apprenez à intégrer des références dans le texte.
    • Pour une référence dans le texte, intégrez le nom de famille de l'auteur ou le nom de l'agence ainsi que la date de publication, suivie de deux points et du numéro de page. « Le chocolat possède des propriétés extraordinaires (Gregory 2008 : 22) ».
    • En début de phrase, placez la date et le numéro de page entre parenthèses : « Selon Willow (2007 : 34), le chocolat est délicieux ».
    Publicité

Conseils

  • Ce sont des formats de référence assez communément employés. Cela devrait vous aider dans la plupart des cas de figure. Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez chercher des informations plus poussées et des manuels des règles à suivre pour chacun de ces différents formats sur Internet.
Publicité

wikiHows en relation

citer un article Wikipédia au format MLA
Comment
citer un article Wikipédia au format MLA
écrire une autobiographie
Comment
écrire une autobiographie
faire le plan d'une dissertation
Comment
faire le plan d'une dissertation
rédiger un essai argumentatif
Comment
rédiger un essai argumentatif
entamer la rédaction d’un récit personnel
Comment
entamer la rédaction d’un récit personnel
écrire un essai comparatif
Comment
écrire un essai comparatif
rédiger une notice biographique
Comment
rédiger une notice biographique
écrire un essai persuasif
Comment
écrire un essai persuasif
écrire une thèse universitaire
Comment
écrire une thèse universitaire
écrire un essai critique
Comment
écrire un essai critique
formater les références dans un essai
Comment
formater les références dans un essai
rédiger un commentaire littéraire
Comment
rédiger un commentaire littéraire
Publicité

Références

  1. http://library.ucf.edu/rosen/apa.pdf

À propos de ce wikiHow

wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 2 675 fois.
Catégories: Essais
Publicité