Comment formater les références dans un essai

Lorsque vous écrivez un article de recherche, vous devez prendre en compte le format de votre papier ainsi que de la section bibliographie. Il existe différents styles pour rédiger des références. Ceux-ci peuvent inclure les formats MLA (pour « Modern Language Association »), APA (pour American Psychological Association) ou encore le protocole Chicago Manual. Chacun de ces formats est accompagné d'un certain nombre de règles. Il n'est pas nécessaire de vous familiariser avec ces trois formats à moins que vous n'y soyez obligé, mais vous devez au moins en maitriser un si vous travaillez dans un domaine qui nécessite leur utilisation. Voici des résumés de chacun de ces styles pour vous mener sur la bonne voie.

Méthode 1

Méthode 1 sur 3:
Utiliser le format MLA

1
Insérez vos citations dans le texte. Le format MLA implique d'utiliser des références dans le texte. Celles-ci doivent être courtes et placées entre parenthèses. Ces références seront ensuite compilées dans la section bibliographie à la fin du document. Pendant que vous rédigez votre essai, il est important d'inclure vos sources afin d'éviter d'être accusé de plagiat (c'est-à-dire de faire passer le travail d'un autre pour le vôtre).
- Vous aurez besoin d'une référence directement après chaque phrase contenant une information n'étant pas de vous. Celles-ci incluent les paraphrases, les faits, les statistiques, les citations et les exemples.
- Une référence dans le texte au format MLA comprendra simplement le nom de famille de l'auteur (ou le titre si l'auteur n'est pas mentionné) suivi du numéro de page. Ne mettez pas de virgule entre le nom de l'auteur et le numéro de page. Exemple : (Richards 456) Richards est le nom de famille de l'auteur et 456 est le numéro de page.
- Si vous avez le nom d'auteur (ou le titre si l'auteur n'est pas mentionné), mais aucun numéro de page, utilisez simplement le nom de famille de l'auteur (ou le titre).
2
Rassemblez des informations. Lorsque vous utilisez le format MLA, vous devez utiliser des informations très spécifiques pour chaque référence. Rassemblez ces éléments pendant que vous menez vos recherches. Vous aurez besoin du nom de l'auteur, de la date de publication ainsi que du numéro de page.
- La façon la plus simple de garder des références au format MLA pendant vos recherches consiste à copier et coller les informations de droit d'auteur au fur et à mesure dans un document Word ou de les noter dans un carnet.
- Les éléments à inclure sont les suivants : auteur(s), date de publication, maison d'édition, numéro de page, volume et numéro, site web, date de consultation et tout ce qui apparaitra sur la page concernant les droits d'auteur page ou tout ce qui peut indiquer comment retrouver la source ^{[1]
  X
  Source de recherche}.
3
Organisez vos sources. Lorsque vous aurez terminé votre rédaction et que vous vous préparerez à la rendre ou à la publier, vous devrez avant tout ranger vos références par ordre alphabétique dans la section bibliographie. Cette page doit se trouver à la fin du document.
- Par exemple, le format pour une référence classique au format MLA est le suivant : Nom de famille de l'auteur, Prénom. Titre du Livre. Ville de publication : Maison d'édition, Année de publication. Moyen de publication.
- Une référence au format MLA pour un site web possède le format suivant (si la référence ne comprend pas de nom d'auteur, commencez la référence par le nom de la page Internet) : Nom de famille, prénom. « Titre de la Page ». Nom du Site web. Maison d'édition. Date de publication. Moyen de publication. Date de consultation.
- Une référence d'article de rang A au format MLA donnera : Nom de famille, Prénom. « Titre de l'Article ». Titre du Journal. Volume. Numéro (Année) : numéro de page. Moyen de publication.
- Écrivez le titre du travail principal (livre, magazine, journal, site web, etc.) en italique. Si vous écrivez à la main, soulignez-le.
- Les titres de chapitres ou d'articles doivent être placés entre guillemets.
4
Rangez les éléments de la liste par ordre alphabétique. Rangez vos références par ordre alphabétique selon les noms de famille des auteurs.
- Si aucun nom d'auteur n'est mentionné (comme pour les sites web), commencez directement par le titre de l'œuvre.
- Rangez en fonction de la première lettre de l'entrée, qu'il s'agisse du nom d'auteur ou non.
5
Formatez la page de bibliographie. Votre document doit contenir des espaces doubles et cette section doit être précédée du titre « Bibliographie » ou « Références bibliographiques ».
- Vous devriez choisir la police Times New Roman, la taille 12, et centrer le mot « Bibliographie » en haut de la nouvelle page.
- Chaque paragraphe doit contenir un retrait suspendu, c'est-à-dire que toutes les lignes (sauf la première) sont décalées positivement de 1,25 cm.
- Assurez-vous que chaque partie de la référence se termine par un point. La référence doit également se terminer par un point final.
Publicité

Méthode 2

Méthode 2 sur 3:
Utiliser le style APA

1
Insérez vos citations dans le texte. Le format APA nécessite de placer les références dans le texte entre parenthèses, puis de les compiler par ordre alphabétique dans la section bibliographie à la fin du document. Pendant que vous rédigez votre essai, il est important d'inclure vos sources afin d'éviter d'être accusé de plagiat (une façon de tricher).
- Vous aurez besoin d'une référence placée entre parenthèses directement après chaque phrase contenant une information n'étant pas de vous.
- Une référence dans le texte au format APA comprendra simplement le nom de famille de l'auteur (ou le titre si l'auteur n'est pas mentionné) suivi de l'année de publication. Ne placez aucune virgule entre le nom et l'année. Exemple : (Richards 2005) Richards est le nom de famille de l'auteur et 2005 est l'année.
- Si vous avez le nom d'auteur (ou le titre si l'auteur n'est pas mentionné), mais aucun numéro de page, utilisez simplement le nom de famille de l'auteur (ou le titre). C'est souvent le cas pour les sites web.
- Le formatage des documents au format APA est très important. Les articles au format APA sont divisés en 4 sections. Les références apparaissent la section « Références », soit la dernière partie du document.
2
Rassemblez des informations. Notez les informations de droits d'auteur au fur et à mesure de vos recherches documentaires. Écrivez-les pour chaque source que vous lirez (en prenant des notes pour vous rappeler de quoi il s'agit). Vous n'avez pas idée de la vitesse à laquelle on peut oublier les sources des idées que l'on paraphrase.
- Pour faire rédiger une page listant les références au format APA, vous aurez besoin du nom de l'auteur (ou des auteurs), de la date de publication, de l'URL du site web, de la date de consultation, du titre de l'article, etc. ^{[2]
  X
  Source de recherche}
3
Organisez votre liste. La liste de références doit être rangée par ordre alphabétique et doit contenir un retrait suspendu, comme pour le format MLA.
- Par exemple, le format d'une référence pour un article de rang A est le suivant : Nom de famille de l'auteur, Initiale du premier prénom. (Année de publication). Titre de l'article ou du chapitre. Titre du journal ou du livre, Numéro, numéros de pages ^{[3]
  X
  Source de recherche}.
- Le format pour référencer un bouquin est le suivant : Nom de famille, Prénom. (Année.) Titre du Livre : le Sous-titre doit également comporter une majuscule. Ville : Maison d'édition.
- Le format pour un site web APA est le suivant : Auteur, A.A. Prénom, & Auteur, B.B. (Date de publication.) Titre de l'article. In Titre du site web ou du document ou du livre (numéro de chapitre ou de section). Consulté sur (URL)
4
Formatez la page. Appliquez un espacement double et nommez la page de bibliographie « Références » en haut et au centre de la page.
- Mettez une majuscule au nom de famille et à l'initiale du premier prénom, suivi d'un point.
- Ne mettez que le premier mot du titre du journal en majuscule, à moins que celui-ci ne comprenne un nom propre (on parle d'écriture bicamérale). Pour les titres des livres, respectez les majuscules telles qu'elles apparaissent à la base.
- Mettez une majuscule à la ville de publication et utilisez les abréviations correctes si vous devez mettre un nom de pays. Mettez également une majuscule à la maison d'édition et terminez avec un point final.
- Le titre des travaux de plus grande envergure, comme les livres, journaux, sites Internet ou magazines doivent être mis en italique (ou soulignés si écrits à la main), tout comme le numéro de la publication, juste après le titre. Les titres des articles et des chapitres ne doivent pas contenir de ponctuations ^{[4]
  X
  Source de recherche}.
- Toutes les citations doivent se terminer par un point.
Publicité

Méthode 3

Méthode 3 sur 3:
Utiliser le format Chicago Manual

1
Insérez vos citations dans le texte. Le format Chicago utilise deux styles de référence différents, soit le format note-bibliographie et le format auteur-date. Votre référence dans le texte dépend du style de citation que vous utilisez.
- Pour le format note-bibliographie, vous utiliserez un exposant à côté de chaque citation dans le texte et vous y associerez une note de bas de page. Toutes les notes de bas de page seront compilées dans la section « Bibliographie » à la fin de l'article ^{[5]
  X
  Source de recherche}.
- Pour le format auteur-date, vous utiliserez des références dans le texte entre parenthèses comprenant le nom de famille de l'auteur et l'année de publication, sans ponctuation entre les deux. La version entière de chaque référence entre parenthèses sera listée par ordre alphabétique dans la section « Références ». Exemple : (Simon 2011) Simon est le nom de famille de l'auteur et 2011 est l'année.
- Vous aurez besoin d'une référence après chaque phrase comprenant une information n'étant pas de vous. Celles-ci incluent les paraphrases, les faits, les statistiques, les citations et les exemples.
2
Rassemblez des informations. À mesure que vous faites vos recherches, notez toutes les informations bibliographiques que vous croiserez. Cela inclut le titre, l'auteur, la publication, l'année, le volume et le numéro, le lieu de publication, le site web et même la date de consultation du matériel s'il est en ligne.
- Si c'est un livre, notez toutes les informations pertinentes trouvées sur les droits d'auteur, y compris le nom de la maison d'édition ainsi que la ville et l'année de publication.
- Pour les autres sources, cherchez ces informations près du titre. La date de publication se trouve souvent à la fin des sites web.
3
Utilisez le format note-bibliographie si c'est ce qui est demandé. Le format note-bibliographie (NB) est favorisé par les académiciens en humanités (littérature, histoire, arts…). Celui-ci implique d'enregistrer une grande variété de sources en détail, ce que ne permet pas le système le format auteur-date ^{[6]
X
Source de recherche}.
- Nommez la page de références « Bibliographie ». Centrez le titre en haut de la page. Sautez deux lignes entre ce titre et la première entrée et une ligne entre chaque entrée.
- Le format note-bibliographie style comporte des notes de bas de page et des annotations. La page de bibliographie comportera une liste alphabétique de toutes les sources en retrait suspendu.
- Voici un exemple de format pour un livre : Nom de famille, Prénom. Titre du Livre. Ville : Maison d'édition, Année.
- Un exemple de format pour un chapitre ou un article de rang A serait le suivant : Nom de famille de l'auteur, prénom. « Titre du Chapitre ou de l'Article ». Titre du livre ou du journal Numéro (Année) : Numéros de pages (pour un article de rang A en ligne, ajoutez l'information suivante à la fin : Date de consultation. URL).
- Voici un exemple de format pour un site web : Nom du site web. « Titre de la Page ». Date de dernière modification. Date de consultation. URL.
  - Lorsque le nom de l'auteur n'est pas indiqué, l'entrée doit commencer avec le titre du document, qu'il s'agisse d'une page web, d'un chapitre, d'un article, etc.
  - Lorsqu'il y a plusieurs auteurs, donnez d'abord le nom de famille puis le prénom et citez-les par ordre alphabétique selon les noms de famille. Listez les auteurs suivants par leur prénom, comme ceci : Alcott, Louisa May, Charles Dickens et Elizabeth Gaskell.
- Terminez toujours par un point.
4
Utilisez le format le format auteur-date si c'est ce qui est demandé. Le format auteur-date est favorisé dans les sciences (en physique, biologie et en sciences sociales). Le style le format auteur-date est plus concis.
- Lorsque vous utilisez ce format, nommez votre page bibliographique « Références » et centrez ce terme en haut de la page. Sautez deux lignes entre le titre et la première entrée, puis une ligne entre les entrées suivantes.
- Le format auteur-date doit être rangé par ordre alphabétique selon le nom de famille (ou le titre si l'auteur n'est pas mentionné) et doit être formaté en retrait suspendu.
- Le format pour référencer un bouquin pourrait être le suivant : Nom de famille, prénom. Année. Titre du Livre. Ville de publication : Maison d'édition.
- Un exemple de format pour un chapitre ou un article de journal de rang A serait le suivant : Nom de famille de l'auteur, prénom. Année. « Titre du Chapitre ou de l'Article ». Titre du livre ou du journal numéro : numéros de pages (pour un article de journal de rang A en ligne, ajoutez ceci à la fin : Date de consultation. URL).
- Voici un exemple de format pour un site web : Nom du site web. Année. « Titre de la Page ». Date de dernière modification. Date de consultation. URL.
Publicité

Conseils

Si on vous a demandé d'écrire un papier ou un autre document écrit selon l'un de ces styles, vous devrez choisir le style Chicago. Celui-ci va contenir toutes les informations nécessaires, non seulement la référence de la source, mais également le formatage de l'article ainsi que les règles de grammaire et de ponctuation propres à ce style.
Il n'est pas nécessaire d'écrire chaque référence bibliographique vous-même. Vous pouvez télécharger un gestionnaire de bibliographie comme Endnote par exemple ^{[7]
X
Source de recherche} (celui-ci est payant) ou encore Zotero ^{[8]
X
Source de recherche} (celui-ci est gratuit) ou encore utiliser des sites web tels que http://www.bibme.org/ et http://www.easybib.com/. Choisissez le nom de votre format avant de commencer à créer des références. Copiez les références et collez-les dans votre bibliographie.

Avertissements

Cet article ne fait qu'expliquer comment citer des sources selon différents formats. Chaque format possède ses propres règles en termes de format de papier, y compris pour les titres, les espaces, les marges, la police et ainsi de suite.