Comment devenir un doubleur de voix

De nombreux comédiens prêtent leur voix à un personnage de dessin animé ou pour une publicité. Pour autant, doubler est un véritable métier, passionnant, mais exigeant. Sachez que le doublage est une spécialité d'un domaine plus vaste qui est celui de la « voix off ^{[1]
X
Source de recherche} ». Doubler consiste avant tout à donner vie à un texte par son seul talent vocal, ce qui nécessite une formation de comédien. À cet égard, on parle de comédien de doublage, le doubleur étant le studio lui‑même ^{[2]
X
Source de recherche}. Si vous estimez que vous avez une voix particulière et un talent pour l'art dramatique, vous pouvez devenir comédien de doublage professionnel. Pour concrétiser ce projet, vous devez y consacrer tout votre temps et votre énergie. D'une part, il faut perfectionner votre technique vocale et votre jeu de comédien. D'autre part, vous devez vous faire connaitre en multipliant les auditions et en cherchant des contacts. Avec de la persévérance et de l'entrainement, vous pourrez devenir une voix connue !

Partie 1

Partie 1 sur 3:
Développer sa technique vocale et ses talents de comédien

1
Lisez régulièrement à haute voix. Lors d'un enregistrement en studio, votre voix doit être puissante et limpide afin d'obtenir un résultat satisfaisant. Pour augmenter votre charisme vocal, l'exercice le plus simple est de lire à haute voix ^{[3]
X
Source de recherche}. Consacrez au minimum trente minutes par jour à cette activité. Variez les supports de lecture afin de travailler l'intonation et la modulation de la voix. Par exemple, lire des journaux ou des magazines permet d'échauffer la voix, de se concentrer sur sa portée et de travailler l'élocution. Pour développer votre souplesse vocale, préférez la littérature.
- Lisez en animant votre voix. Privilégiez à cet effet la littérature enfantine, la poésie ou les pièces de théâtre. Donnez vie au texte en réalisant une véritable performance d'acteur. Si vous lisez devant un public, ce dernier doit pouvoir imaginer la scène simplement en vous écoutant. Ce type d'exercice vous apprend à incarner un personnage et à transmettre des émotions uniquement par la voix.
2
Enregistrez votre voix. Votre voix naturelle n'est pas toujours fidèlement restituée lors d'un enregistrement. Vous l'avez déjà surement remarqué en écoutant le répondeur de votre téléphone. Pour maitriser votre voix, enregistrez‑vous lorsque vous lisez un journal ou une histoire. Faites un premier essai avec votre voix naturelle, calme et posée, pour en apprécier la puissance et le son. Procédez ensuite à un enregistrement en animant votre voix. Essayez de repérer tous vos défauts afin de vous améliorer. Sachez que votre voix peut être différente d'un jour à l'autre. Si vous voulez devenir un professionnel, vous devez pouvoir gommer ces fluctuations. Entrainez‑vous en utilisant l'enregistrement comme outil d'amélioration. Consultez votre entourage sur la qualité de vos prestations ^{[4]
X
Source de recherche}. Dès que possible, investissez dans un matériel de qualité afin de constituer un studio chez vous ou home studio ^{[5]
X
Source de recherche}.
3
Informez‑vous sur la physiologie de la voix. Pour travailler efficacement votre voix, il est important d'en connaitre les fondamentaux. Schématiquement, la voix est produite par le souffle. La colonne d'air qui l'alimente et permet de la moduler est basée sur le contrôle du diaphragme ^{[6]
X
Source de recherche}. Cet organe essentiel de la respiration est très sollicité par les chanteurs. Selon la façon dont sont utilisés les organes impliqués dans la voix, celle‑ci est dite nasale, de tête ou de poitrine ^{[7]
X
Source de recherche}. Passer d'un type de voix à l'autre est possible, dans les limites de sa physiologie vocale. Avec un entrainement auprès d'un professeur de chant, vous pourrez élargir votre registre vocal. Ainsi, selon les rôles, vous pourrez passer d'une voix nasillarde et sarcastique à une voix plus chaude et profonde.
4
Pratiquez des exercices vocaux. Entretenir sa voix est essentiel pour un comédien de doublage. Pensez à échauffer votre voix avant chaque séance d'exercices et veillez à la ménager, au risque de crisper vos cordes vocales. L'une des bases de la technique vocale est le contrôle de la respiration abdominale, qui soutient la colonne d'air. Dans un premier temps, expirez longuement en rentrant le ventre. Relâchez les muscles pour inspirer. Dans un second temps, raccourcissez la durée des expirations. Enfin, réalisez le même exercice en chantant. Travaillez également la résonance en adoptant la bonne posture. Redressez le buste, la tête et la nuque tout en gardant vos muscles souples. Toute crispation modifie votre voix et limite vos possibilités vocales ^{[8]
X
Source de recherche}. Perfectionnez aussi votre articulation et votre phrasé par des exercices sollicitant la langue, les lèvres et la mâchoire ^{[9]
X
Source de recherche}.
5
Entrainez‑vous à imiter des voix célèbres. L'imitation stimule le développement de la voix, de l'écoute et du jeu d'acteur. En effet, en cherchant à imiter des voix différentes de la vôtre, vous apprenez à les écouter pour mieux identifier et reconnaitre leurs caractéristiques. De plus, l'imitation vous permet d'élargir votre registre vocal et d'améliorer votre capacité de modulation. De bonnes performances d'imitation vocale peuvent également vous distinguer auprès des studios de doublage. Au‑delà de la voix, tentez d'assimiler la personnalité du personnage en reproduisant des scènes connues ou en inventant un dialogue. Vous pouvez également apprendre les textes des spots publicitaires et les répéter comme si vous vendiez le produit ^{[10]
X
Source de recherche}.
- Commencez par imiter des célébrités dont la voix est similaire à la vôtre. Choisissez ensuite des voix ou des accents que vous pouvez facilement prendre. Par exemple, les personnalités politiques telles que François Hollande ou Nicolas Sarkozy sont réputées aisées à imiter. Entrainez‑vous ensuite à reproduire des voix plus complexes. Par exemple, les personnages de la série Les Simpsons ont des voix très marquées que vous pouvez imiter ^{[11]
  X
  Source de recherche}.
6
Entrainez‑vous à improviser. Cela peut paraitre paradoxal, car l'improvisation demande de la spontanéité. Ceci dit, elle doit faire partie intégrante de votre palette de compétences afin de vous valoriser auprès des studios. Pour réaliser une improvisation, inventez un personnage simple et quelques éléments d'une scène. Mettez‑vous dans sa peau et imaginez une histoire complète en adéquation avec sa personnalité. L'idéal est de faire vos exercices avec une ou plusieurs personnes, car l'interaction joue un rôle important dans la réussite d'une improvisation ^{[12]
X
Source de recherche}. Vous pouvez vous inscrire dans un club, ce qui vous donnera l'occasion de jouer devant un public.
7
Suivez une formation d'art dramatique. Pour percer dans le doublage, il faut avant tout être un bon comédien. Vous vous souvenez peut‑être d'un film ou d'un rôle que vous avez adorés en version originale et détestés en version française. Cela prouve à quel point le doublage est crucial pour donner au personnage tout son caractère. La voix est un puissant vecteur de messages et d'émotions, mais elle aussi est le seul moyen d'expression du comédien de doublage. En effet, ce dernier ne dispose d'aucun artifice pour soutenir son jeu, ce qui rend son travail plus difficile. En suivant des cours de théâtre, vous apprendrez à vous imprégner des personnages et à ne les jouer qu'avec votre voix.
- Si le théâtre est une activité proposée par votre établissement scolaire ou universitaire, n'hésitez pas à vous inscrire. Renseignez‑vous aussi auprès de votre mairie pour savoir s'il existe un club de théâtre dans votre commune.
8
Suivez des cours de chant. Contrôler et développer sa voix est un travail qui demande du temps, de la patience et de la régularité. Ceci dit, la voix est fragile. Pour en tirer le meilleur tout en la ménageant, il est conseillé de travailler avec un professeur de chant ou un coach vocal. Il vous apprendra à développer votre technique et votre maitrise vocales. En outre, il pourra vous aider à révéler tout le potentiel et l'originalité de votre voix.
- Comme tout exercice physique, le travail de la voix nécessite un échauffement préalable. Des massages, des vocalises, des exercices de la langue et des lèvres sont autant de composantes d'une séance d'échauffement. Suivez les conseils de votre professeur pour vous exercer sans altérer votre voix.
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 3:
Se faire connaitre

1
Enregistrez un CD de démonstration. Il s'agit d'un support à envoyer à vos futurs clients et studios. Il est important que votre démonstration soit exempte de tout parasite qui gâcherait votre voix. De plus, un bon enregistrement est un signe de professionnalisme que vos clients ne manqueront pas de remarquer. Veillez à travailler dans une pièce calme et avec un microphone de bonne qualité ^{[13]
X
Source de recherche}. Outre le CD lui‑même, soignez la jaquette en y indiquant vos informations personnelles telles que votre nom, vos coordonnées de contact et des éléments de votre parcours professionnel. Pensez aussi à prévoir votre démonstration sous forme de piste sonore de type mp3. Vous pourrez ainsi l'envoyer sous forme téléchargeable par voie électronique ^{[14]
X
Source de recherche}.
- Les acteurs constituent généralement une bande démo, qui est une courte vidéo dans laquelle ils se mettent en scène. Comme pour un musicien qui cherche à se faire connaitre, une bande sonore est suffisante pour un comédien de doublage ^{[15]
  X
  Source de recherche}. Si vous optez pour une bande démo, assurez‑vous qu'elle est de bonne qualité, tant au niveau de l'image que du son. Vous pouvez faire réaliser votre démonstration par un professionnel ou dans un studio d'enregistrement. Bien qu'onéreuses, ces options maximisent vos chances de créer un CD de qualité, tant sur la performance technique que sur le contenu.
- Votre CD doit comporter une dizaine d'extraits choisis qui démontrent toute l'étendue de votre talent. Ce support est votre unique chance de vous faire repérer. Soignez‑en chaque seconde et sachez que les trente premières sont déterminantes. En effet, vos clients et recruteurs ne prendront pas le temps d'écouter l'intégralité du CD s'ils ne sont pas convaincus de votre prestation dès les premières secondes. Par exemple, vous pouvez vous présenter brièvement avec votre voix naturelle et enchainer par un échantillon de vos différentes voix. Développez ensuite chacune d'elles pendant trente secondes ^{[16]
  X
  Source de recherche}.
- Si vous répondez à une annonce, votre voix doit correspondre au profil recherché. Par exemple, si une voix masculine grave et caverneuse est demandée, il est inutile de consacrer du temps à réaliser un CD si votre voix est féminine et fluette.
2
Créez un curriculum vitae. Accompagnez votre CD de démonstration d'un dossier de presse faisant office de curriculum vitae ^{[17]
X
Source de recherche}. Pour l'étoffer et augmenter votre crédibilité, vous devez acquérir autant d'expérience que possible, que ce soit à travers de petits contrats ou des performances non rémunérées. Il peut s'agir d'un rôle dans une pièce montée par votre club de théâtre ou d'un passage dans une radio locale. N'hésitez pas à utiliser les supports numériques et créez une chaine YouTube pour vous faire connaitre.
- En tant que comédien de doublage, votre apparence n'est pas le premier critère de sélection. Votre voix étant votre unique atout, il n'est pas utile d'envoyer des photographies prises par un professionnel.
3
Approchez une agence de promotion. Un agent vous représente et gère votre carrière. Grâce à ses contacts, il facilite la recherche et l'obtention de contrats qu'il négocie afin qu'ils soient aussi avantageux que possible pour vous. En effet, l'agent se rémunère en percevant une commission sur vos contrats. Cherchez des agents à proximité de chez vous ou demandez conseil à vos professeurs.
- Il peut être difficile de trouver un agent au début de votre carrière, car il faut le convaincre de votre potentiel. Dans le cas contraire, il refusera d'investir son temps et ses moyens pour vous. Vous devez donc au préalable vous entrainer et réaliser un CD de démonstration convaincant.
- Dans l'idéal, il est préférable d'avoir un agent qui a des références dans le milieu du doublage. Si vous souhaitez vous spécialiser dans un domaine tel que la télévision, le cinéma ou la radio, vous pouvez chercher un agent qui y évolue.
4
Envoyez votre CD de démonstration. Faites-vous connaitre auprès des agences et des studios de doublage. Consultez leur site pour vous informer sur leur spécialité éventuelle. Sachez que les studios reçoivent des dizaines voire des centaines de candidatures. Il est donc probable qu'ils ne répondent pas à votre envoi. Ne vous découragez pas et n'interprétez pas l'absence de réponse comme un refus définitif. En effet, le studio peut être intéressé par votre voix pour un projet ultérieur. Si vous en avez connaissance, n'hésitez pas à relancer votre candidature. Veillez à accompagner votre CD de votre dossier de presse.
5
Construisez votre identité numérique. Il est important de développer votre présence en ligne et sur les réseaux sociaux avec intelligence. En effet, les recruteurs utilisent de plus en plus les outils numériques pour trouver la perle rare, ce qui vous donne un accès direct aux personnes concernées. Ceci dit, de mauvais choix numériques peuvent diminuer vos chances d'obtenir un contrat. Assurez‑vous de ne pas mélanger votre vie privée et votre activité. Vous pouvez monter un site ou un blog dédié à vos expériences de doublage, créer une chaine sur la plateforme YouTube regroupant les vidéos de performances réussies ou ouvrir des comptes dédiés à votre activité sur les réseaux sociaux.
6
Si nécessaire, déménagez. Pour amorcer votre carrière ou lui donner un nouvel élan, il est préférable de résider à proximité des zones dans lesquelles se concentrent les studios. Vous pourrez ainsi multiplier les projets et acquérir de l'expérience ^{[18]
X
Source de recherche}. Les grandes villes telles que Paris ou Lyon sont le siège de nombreux studios.

Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 3:
Passer des auditions

1
Participez à une audition ouverte. Les agences, mais aussi les particuliers proposent des auditions ouvertes à tous. Le grand nombre de participants limite vos chances de décrocher un rôle. Cependant, passer de telles auditions est très formateur. En effet, cela vous familiarise avec le milieu du doublage et ses exigences et vous permet d'échanger avec vos concurrents. Vous pouvez aussi profiter de ces auditions pour étoffer votre carnet d'adresses.
- Les annonces pour les auditions peuvent être publiées sur des sites dédiés tels que www.casting.fr ou www.maxicasting.fr. Vous pouvez également en trouver dans les journaux ou sur des affichettes collées dans l'espace public, mais cela concerne généralement des appels pour de la figuration.
2
Passez des auditions en ligne. Cette formule est de plus en plus utilisée pour des raisons de cout et d'efficacité, car elle permet de travailler à distance. Il est donc vivement conseillé de disposer d'un home studio afin de maximiser vos chances de décrocher un contrat. Généralement, il faut enregistrer votre essai et le faire parvenir à la personne en charge du recrutement. En outre, sachez qu'il existe des plateformes en ligne visant à mettre en relation des particuliers et des agences à la recherche d'une voix avec des comédiens de doublage. Ouvrez un compte sur ces sites et présentez un profil complet ^{[19]
X
Source de recherche}.
3
Auditionnez autant que possible. Cette activité occupera une grande partie de votre temps, car le milieu du doublage est très compétitif. Plus vous participerez à des auditions, plus vos chances de décrocher un rôle augmenteront. Auditionner demande de l'énergie et de la motivation ^{[20]
X
Source de recherche}. Néanmoins, cela permet d'entretenir votre voix et de maintenir votre niveau. Attendez‑vous à passer plusieurs auditions avant de décrocher un contrat, mais aussi pendant et après la réalisation d'un projet.
- Même si vous n'êtes pas sûr que votre voix corresponde au profil recherché, présentez‑vous à l'audition. Vous pourrez peut‑être vous faire remarquer et être recontacté.
4
Préparez votre audition. Lors d'une audition, vous n'avez que quelques secondes pour convaincre. Par exemple, la prestation demandée peut consister en une seule réplique. Il faut donc vous préparer pour être opérationnel dès qu'arrive votre tour. Échauffez votre voix, hydratez‑vous et pensez à vous détendre ^{[21]
X
Source de recherche}. Vous pourrez ainsi relâcher la pression et optimiser votre performance. Préparez également d'autres prestations en lien avec le projet global pour lequel vous auditionnez. Si cela vous est demandé, vous pourrez ainsi montrer l'étendue de vos talents.
- Préparez efficacement votre audition. Pour cela, étudiez le dialogue qui vous est soumis et les caractéristiques du personnage à doubler. Vous devez vous mettre dans sa peau afin de délivrer votre meilleure performance. Si vous en avez la possibilité, développez vous‑même le personnage pour mieux vous en imprégner.
5
Soyez ponctuel. Il est important d'être à l'heure, car cela prouve votre professionnalisme et votre sérieux. Dans l'idéal, présentez‑vous dix à quinze minutes à l'avance. Profitez de ce laps de temps pour préparer votre audition.
6
Soignez votre présentation. Votre voix est votre principal atout, mais votre apparence est essentielle pour véhiculer un message positif aux personnes en charge du recrutement des comédiens. Optez pour une tenue professionnelle, sobre et élégante.
- Si cela est possible, vous pouvez vous inspirer du personnage que vous devez doubler. Par exemple, si vous devez interpréter un ninja, vous pouvez porter une chemise noire boutonnée jusqu'au col sans pour autant vous costumer.
Publicité

Conseils

Prenez soin de votre voix, car elle est votre instrument de travail ^{[22]
X
Source de recherche}.
Adoptez une hygiène de vie saine. Évitez l'alcool et le tabac, car ils irritent les cordes vocales ^{[23]
X
Source de recherche}.
Il peut être difficile de trouver un bon agent lorsque vous débutez. Notez également que la commission peut être plus ou moins élevée. Comparez les différents contrats afin de choisir celui qui vous convient.
Le milieu du doublage est très compétitif, ce qui vous oblige à vous démarquer. Travaillez votre talent de comédien et développez votre technique vocale. Insistez sur vos points forts afin d'avoir une chance de percer dans le domaine.
Les voix jeunes sont aussi recherchées pour les dessins animés ou les publicités. Si votre enfant ou votre adolescent démontre des talents pour l'imitation et la comédie, vous pouvez l'encourager dans cette voie.
Préparez‑vous aux exigences du métier de comédien de doublage afin de ne pas vous décourager. Assistez à des enregistrements dans un studio pour vous familiariser avec la technique et le fonctionnement du doublage.
Sachez qu'il existe des écoles qui dispensent des formations dans le doublage ^{[24]
X
Source de recherche}. Notez toutefois qu'elles peuvent être très onéreuses.

Avertissements

Obtenir des contrats dans le milieu du doublage et vivre du métier de « voix off » demande de la persévérance et de la patience. Comptez au moins deux ans avant de vous faire un nom.