Maju dan Sejahtera

Maju dan Sejahtera (Progress and Prosper) is the official anthem of the Federal Territories of Malaysia. The anthem was adopted on 12 August 2006. On 28 January 2011, the new anthem and lyrics for the Federal Territories were launched.

Old anthem (2006 - 2011)
Maju dan Sejahtera
English: Progress and Prosper
State anthem of the Federal Territories of Malaysia
LyricsDatuk Wah Idris, 2006
MusicDatuk Wah Idris, 2006
Adopted12 August 2006
Relinquished28 January 2011

The old canticle of the Federal Territories was entirely composed by Datuk Wah Idris, both in 2006.

Lyrics
Malay (Rumi) lyrics Malay (Jawi) lyrics English translation

Harmoni Wilayah Pertiwi
Semoga Sentiasa Diberkati
Wawasan Hala Pembangunan
Sebagai Semangat Perpaduan
Wilayah Persekutuan
Maju dan Sejahtera

هرموني ولايه ڤرتيوي
سموݢ سنتياس دبرکتي
واوسن هالا ڤمباڠونن
سباݢاي سماڠت ڤرڤادوان
ولايه ڤرسکوتوان
ماجو دان سجهترا‎

Harmonious are this country's territories
May it always be blessed
Our vision directs our development
as the spirit of unity
Federal Territories
Progress and Prosper

New anthem (2011 - present)
Wilayah Persekutuan Maju dan Sejahtera
English: The Progressive and Prosperous Federal Territory
State anthem of the Federal Territories of Malaysia
LyricsSyed Indera Syed Omar, 2011
MusicSuhaimi Mohd Zain, 2011
Adopted28 January 2011
Audio sample
"Maju dan Sejahtera" (chorus)
  • file
  • help

The new song was composed by Syed Indera Syed Omar and composed by Suhaimi Mohd Zain, both in 2011.

Lyrics
Malay (Rumi) lyrics Malay (Jawi) lyrics English translation

Inilah Wilayah Bumi Yang Bertuah
Maju Membangun Dijulang Megah
Aman Sentosa Di Sepanjang Masa
Teguh Disemai Sentiasa

Membara Semangat Setiap Warganya
Cergas Mindanya Semangat Waja
Pada Wilayah Ditumpah Setia
Hormat Hormati Penuh Mesra

Bersatulah, Berbaktilah
Semua Warga Wilayah
Sayangilah, Lindungilah
Sepenuh Jiwa Raga

Kita Jaga Keharmonian Semua
Maju Sejahtera
Wilayah Persekutuan

اينله ولايه بومي يڠ برتواه
ماجو ممباڠون دجولڠ مݢه
امان سنتوسا د سڤنجڠ ماس
تݢوه دسماي سنتياس‎

ممبارا سماڠت ستياڤ ورݢڽ
چرݢس مينداڽ سماڠت واج
ڤد ولايه دتومڤه ستيا
حرمت حرمتي ڤنوه مسرا‎

برساتوله، بربقتيله
سموا ورݢ ولايه
سايڠيله، ليندوڠيله
سڤنوه جيوا راݢ‎

کيت جاݢ کهرمونين سموا
ماجو سجهترا
ولايه ڤرسکوتوان‎

This is the Territory, the fortunate land
Develop onwards, raised gloriously
Being peace at all time
The firmness always manured

The peoples' spirit is burning
Their spirit is active, and in resilience
To the Territory giving loyalty
Cordially be respective

Let's unite, let's serve
Oh all the Territory peoples
Let's love, let's save
Wholeheartedly

Let's keep the harmony together
Be progressive and prosperous,
the Federal Territory

References
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.